IDIOOT - vertaling in Frans

• idiot
• imbécile
• crétin
• con
• stupide
• fou
• abruti
• débile
• ridicule
• bête
• dingue
• connard
• taré
• insensé
• cinglé
• ducon
• andouille
• bouffon

Voorbeelden van het gebruik van Idioot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een idioot en ik geef om niets, behalve om mezelf.
Je suis stupide et je ne m'intéresse qu'à moi.

Niet een idioot die net uit 't gekkenhuis komt?
Tu n'es pas qu'un fou qui vient de sortir de l'asile?

Ik roosterde de broodkruimels wat te lang, als een idioot.
Je crois que j'ai un peu trop grillé la chapelure, comme un con.

Omdat ik het moe was te worden behandeld als een idioot.
Parce que j'en avais assez d'être traité comme un imbécile.

Dat is niet vinden, idioot.
On ne l'a pas retrouvée, crétin.

Nu weet ik dat je 12 mensen kunt overtuigen dat je geen stamelende idioot bent.
Tu peux convaincre 12 personnes que tu n'es pas un idiot fini.

Het is idioot en barbaars.
C'est débile et barbare.

Het klinkt misschien idioot, maar het is alles wat ik heb.
C'est peut-être ridicule, mais… C'est tout ce que j'ai.

Hij was de grootste idioot, die ik ooit ontmoet heb.
C'est le plus grand abruti que j'ai jamais vu.

Ik voel me een idioot, en ik heb al dat werk gedaan.
Je me sens stupide et j'ai fait tout ce travail.

Ik was een idioot, te denken dat deze dag nooit zou komen.
J'étais fou de penser- que ce jour ne viendrait jamais.

Maar je moet me niet voor een idioot verslijten.
Mais je veux que t arrêtes de me prendre pour un con.

Idioot. Ik zei toch linksaf.
Imbécile, j'ai dit à gauche.

Je bent mij vergeten, idioot.
Tu m'as oublié, crétin!

Ben je idioot?
Tu es idiot?

Je bent geen idioot en ik ben veranderd.
Tu n'es pas bête et j'ai changé.

Carlos is een egoïstische idioot die niet weet waarmee hij bezig is.
Carlos est un égoïste débile qui ne comprend rien à rien.

Ik zie er idioot uit als ik nu stop.
Ça va avoir l'air ridicule si j'arrête maintenant.

Natuurlijk is die idioot van een Shinji nergens te vinden!
Et cet abruti de Shinji n'est toujours pas là!

Het is idioot om dure schoenen voor een 3-jarige te kopen.
C'est stupide d'acheter des chaussures chères à un gamin de 3 ans.