COMME UN IDIOT - vertaling in Nederlands

• als een idioot
• als een dwaas
• als een sukkel
• als een gek
• als een eikel

Voorbeelden van het gebruik van Comme un idiot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais beaucoup de respect pour toi, mais tu te conduis comme un idiot.
Ik had ooit veel respect voor je, maar je gedraagt je als een gek.

Cela indique à moi comme un idiot complet pas mitdenkender,
Deze signalen voor mij als een complete idioot niet mitdenkender,

Mais vous tanguiez comme un idiot.
jij stond te wiebelen als een gek.

Comme un idiot, j'ignoré les recommandations de ne prendre
Als een idioot, ik negeerde de aanbevelingen alleen nemen

Donc vous continuez de conduire comme un idiot jusqu'à ce que l'autre type fasse une erreur.
Dus blijf je maar als een idioot rijden, totdat de ander een fout maakt.

Rachel a choisi cette semaine pour rendre visite à Stan à Las Vegas, et moi comme un idiot, j'ai dit:"Oui tu peux prendre Grâce avec toi.
Rachel koos deze week uit om Stan te bezoeken in Vegas. En ik zeg als een idioot, ja je mag Grace meenemen.

je dépense l'argent comme un idiot, je lui montrerai ça.
ik geld uitgeef als een idioot, laat ik haar dit zien.

je vais gagner comme un idiot.
zal ik verdienen als een idioot.

Non, je t'ai vue avec quelqu'un et j'ai agi comme un idiot.
Nee, ik zag je met iemand en ik gedroeg me als een idioot.

Je reste planté devant elle comme un idiot et j'attends que quelque chose se passe.
Ik staar haar gewoon aan als een idioot en wacht tot er iets gebeurt.

Comme un idiot, je ne suis pas allé à la cérémonie
Dwaas als ik was ging ik niet naar de ceremonie,

Il a dû aller plonger hier, et, comme un idiot, il est remonté trop vite.
Hij ging gisteren duiken, En dom als hij is, kwam hij te snel aan de oppervlakte.

j'ai coincé ma main comme un idiot et j'ai dit,"Salut,
stak mijn hand uit als een idioot en zei,' Hai,

Tu as voulu m'éloigner quand ce mec s'est comporté comme un idiot.
Jij bent degene die me probeerde weg te trekken toen die vent zich als een lul gedroeg.

troisième fils d'une famille, est présenté comme un idiot, ou au moins un petit dément.
vaak de derde zoon van een gezin, als een idioot, of tenminste een beetje gek wordt voorgesteld.

troisième fils d'une famille, est présenté comme un idiot, ou au moins un petit dément.
vaak de derde zoon van een gezin, als een idioot, of tenminste een beetje gek wordt voorgesteld.

et… comme un idiot, j'étais tout excité en pensant qu'il allait rester.
en… als een idioot, werd ik heel erg enthousiast… en dacht ik dat hij zou blijven.

PPS EVGENIY, qui est habile sur l'origine végétale de la cocaïne- ne vous présente pas comme un idiot, ne vous embêtez pas à lire les informations
PPS EVGENIY, die slim is over de plantaardige oorsprong van cocaïne- presenteer jezelf niet als een idioot, neem de moeite om de informatie te lezen

Et comme une idiote, Je viens au bar
En als een idioot ga ik naar de kroeg,

Tu vas rester là comme une idiote?
Blijf je daar gewoon als een idioot staan?