MAF - vertaling in Spaans

• loco
• raro
• extraño
• locura
• tonto
• maf
• loca
• locos
• rara
• raros
• locas
• tonta

Voorbeelden van het gebruik van Maf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat maf is?
¿Sabes que es extraño?

Jij bent maf.
El raro eres tú.

‘Ik vond het heel maf.
estaba muy loco.

Ik ben maf, of niet?
Estoy loca,¿verdad?

Maf, hè?
Una locura,¿verdad?

Maar wie het 0ok is, hij is maf en behoorlijk kwaad.
Pero era extraño, y estaba muy enfadado.

Het is niet mijn schuld dat ze zo maf zijn om elkaar af te slachten.
No es mi culpa que sean tan locos como para matarse entre ellos.

Tja, hij is 'n beetje maf.
Bueno, es un poco raro.

Het is maf.
Es tonto.

Had je een maf kattenvrouwtje in jouw familie?
¿Tenías una loca de los gatos en la familia?

Jij bent een maf uitziende hond.
Eres un perro con una pinta rara.

Oké, hij is maf, maar wat heeft hij tegen jou?
Bueno, él está loco, pero¿qué ha para usted?

Ik weet het, het is maf.
Lo sé, es una locura.

Ze zijn allemaal een beetje maf.
Ella es… Todos son raros.

Jullie planeet is maf.
Su planeta es extraño.

M'n broers zijn niet maf.
Mi hermano no es raro.

Doe niet zo maf.
Vamos, no seas tonto.

Die Japanners zijn maf.
Los japoneses están locos.

Ze is maf als ze niet met jou wil.
Estaría loca si no le gustaras.

Wat ben jij maf.
Sí que eres rara.