LOCA - vertaling in Nederlands

• gek
• gestoord
• krankzinnig
• rare
• waanzinnige
• loca
• idioot
• maf
• dol
• geschift
• getikt
• mad
• knettergek
• freak
• gekkin
• dwaas
• stapelgek
• mafkees
• lint
• geschifte

Voorbeelden van het gebruik van Loca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está loca por Sachachi Bray
Ze is dol op Satyajit Ray

Bueno, supongo que… esta loca cosa decorativa dorada tendrá una nueva dirección.
Raad eens, dit rare, decoratieve gouden ding krijgt een nieuwe plek.

Tú estás loca. Y yo voy a curarte.
Je bent getikt, maar daarom ben je hier.

Estaría loca si no le gustaras.
Ze is maf als ze niet met jou wil.

¿Sabes cuán loca suenas?
Weet je hoe idioot dat klinkt?

Una población tranquilamente loca es una población dócil”.
Een rustig mad bevolking is een handelbaar.".

De verdad estás loca,¿no es así?
Je bent echt geschift, hè?

Yo soy loca por los deportes.
Ik ben dol op sport.

Entré y esa bruja loca estaba inyectándola a Jenna ella misma.
Ik zie dat dat rare wijf Jenna zelf zit te injecteren.

Todo comenzó con una idea loca en Noviembre de 2004.
Het begon met een maf idee in november 2004.

Debo de estar loca.
Ik ben vast getikt.

Estará preocupado de tu estado mental, porque pareces una loca.
Hij zal denken dat je gek bent omdat je klinkt als een idioot.

¡Bienvenido a la loca fiesta del té!
Welkom op de Mad Tea Party!

Yo no estoy loca,¿vale?
Ik ben niet knettergek, oké?

Está loca, yo solía salir con ella siglos atrás.
Die trut is geschift. Ik ben vroeger nog met haar uitgegaan.

Estoy loca por David, y nos divertimos mucho juntos.
Ik ben dol op David en we hebben het hartstikke leuk samen.

ella estaba un poco loca.
was ze 'n beetje getikt.

Vamos, vayamos a investigar tu otra loca teoría.
We gaan je andere rare theorie onderzoeken.

Esa chica Kimberly es algo loca.
Dat Kimberly meisje is een beetje maf.

Te estás comportando como una loca.
Je gedraagt je idioot.