Voorbeelden van het gebruik van Tan loca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella está tan loca como el viejo.
Zij is net zo gek als die ouwe man.Entonces está tan loca como tú, Curran.
Dan is ze net zo gek als jij, Curran.¿Eres tan loca y suicida como él?
Ben je net zo gek en suïcidaal als hij is?Suenas tan loca como ella.
Je klinkt net zo gek als zij.He tenido una vida tan loca, es un milagro que esté vivo.
Ik heb zo'n waanzinnig leven gehad, het is een mirakel dat ik nog leef.Fue una noche tan loca.
Het was zo'n rare avond.Que cosa tan loca.
Eres tan loca como él.
Je bent net zo gek als hij.Por debajo está tan loca como yo.
Daaronder ben je net zo gek als ik.Estás tan loca como tu hijo.
Je bent net zo gek als je zoon.Bella, apasionada, y tan loca como yo.
Mooi, passioneel… en net zo gek als ik.lo que no sabía que eras tan loca.
je No es una idea tan loca!
Het is niet zo'n gek idee!Hice esa doble escupida para ilustrar… que tan loca suenas ahora.
Está tan loca.
Ze is hartstikke gek.Encaja bien aquí,¡está tan loca cómo ellos!
Die past hier goed bij, ze is net zo gek.Resulta que estás tan loca como ella, pero eres más callada.
Je bent op je eigen stille wijze net zo getikt als Harriet.Esta declaración es evidentemente tan loca como falsa.
Deze verklaring is overduidelijk even krankzinnig als onwaar.no era tan loca.
vroeger was ze niet zo'n psycho.Johnny,¿por qué quieres tener una relación con alguien tan loca?
Johnny, waarom wil je een relatie met iemand die zo gestoord is?
