HOE BELACHELIJK - vertaling in Spaans

• cuán ridículo
• cuán ridícula
• cuán ridículos
• cuán ridículamente
• no importa lo ridículo
• tan ridículo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe belachelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gebrek aan zelfbewustzijn: Je begrijpt blijkbaar niet hoe belachelijk je gedrag in de ogen van anderen is.
Falta de autoconciencia: no comprende cuán ridículo es su comportamiento para otras personas.

Hoe belachelijk uw vraag ook is,
Tan ridículo como lo es su pregunta,

Hoe belachelijk zou het zijn, maar echinocystis kan op uw site verschijnen
Qué ridículo sería, pero echinocystis puede aparecer en su sitio

Hoe belachelijk aanmatigend is het te geloven dat wij moreel beter zijn dan de anderen!
¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás!

De eerste prijs die ik zie zal automatisch de laagste zijn die ik zal hebben gezien, hoe belachelijk hoog hij ook zal zijn.
El primer precio que vea automáticamente será el más bajo que vea, no importa cuan absurdamente alto sea.

ik begin nu te begrijpen hoe belachelijk dit alles is.
he empezado a darme cuenta de cuan ridículo es todo.

De eerste prijs die ik zie zal automatisch de laagste zijn die ik zal hebben gezien, hoe belachelijk hoog hij ook zal zijn.
El primer precio que veo será automáticamente el más bajo que he visto, no importa lo ridículamente alto que va a ser.

die laten zien hoe belachelijk besmettelijk en gangbare dit virus is.
que muestran cómo ridículamente contagiosa y la prevalencia de este virus.

aan de uitstekende ingrediënten, waaronder hoeveel eiwitten in de eiwitten(hoe belachelijk het ook klinkt!).
incluida la cantidad de proteínas en las claras de huevo(¡no importa cuán ridículo suene!).

een hermetisch afgesloten echokamer is, realiseren ze zich niet hoe irrelevant ze worden, of hoe belachelijk ze er uitzien.
es una cámara de eco sellada herméticamente, no se dan cuenta de lo irrelevantes que se están volviendo, o cuán ridículos parecen.

een automaat een filosofie van het automatisme zou kunnen ontwerpen, en hoe belachelijk dat deze automaat zich aanmatigt zich een dergelijke voorstelling te vormen van andere, mede-automaten!
un autómata pueda concebir una filosofía del automatismo, y cuán ridículo es creer que podría formarse un concepto así de otros compañeros autómatas!

solliciteerde ik voor eender welke baan… hoe belachelijk die ook was… en ik betaalde mijn schoolkosten zelf.
no importaba cuán ridículos, y me pagué toda la universidad yo mismo.

hoe depressieve mijn ellende is, hoe belachelijk mijn dood is.
cómo depresivos mis miserias es, cómo ridícula mi muerte es.

een hermetisch afgesloten echokamer is, realiseren ze zich niet hoe irrelevant ze worden, of hoe belachelijk ze er uitzien.
no se dan cuenta cuan irrelevantes se han vuelto, o cuan ridículos lucen.

Ze gelooft dat mensen meestal verkeerd ademen(hoe belachelijk het ook klinkt)
Ella cree que la mayoría de las personas respira incorrectamente(no importa cuán ridículo pueda parecer)

een paar puntige opmerkingen over hoe belachelijk de mensheid in het verleden was(en hoe belachelijk het nog steeds is).
realizaron algunos comentarios puntuales sobre cuán ridícula era la humanidad en el pasado(y, por extensión, qué ridícula es todavía).

geweest die zeiden dat de strategie van het ontleden van heilige teksten, om te laten zien hoe belachelijk, wreed of onrechtvaardig die zijn.
personas que han calificado de errónea la estrategia de analizar los textos sagrados para demostrar cuán ridículos, crueles o injustos son.

op een dubbelzinnige manier in het verslag behandeld worden; hoe belachelijk is het dat in dit verband het" fort Europa" dat gecreëerd wordt,
se traten en el informe de forma sesgada y equívoca, como ridículo es que en ese marco se pase por alto-y con ello se incentive- la«Europa fortaleza»

Hoe belachelijk is dat!!
Que ridículo es eso!

Ik besefte hoe belachelijk dat was.
Bueno, de todos modos me doy cuenta qué ridículo fue.