Voorbeelden van het gebruik van Ridiculizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lucidez es bueno socialmente, lo que amenazaría despertarla debe ser ridiculizado, sofocado, combatido.
wat hem zou kunnen doen ontwaken, moet worden bespot, gesmoord, bestreden.Este escalón superior de la sociedad percibe el resto de la población como una raza inferior para ser ridiculizado, domado y controlado.
Dit opper-echelon van de samenleving ziet de rest van de bevolking als een inferieur ras dat moet worden bespot, getemd en gecontroleerd.En primer lugar, el proyecto consiste en una encuesta a una serie de detectives que han ridiculizado al desventurado inspector Crusoe.
Ten eerste, het project omvat landmeetkundige een reeks rechercheurs die de ongelukkige inspecteur Crusoe hebben bespot.tu Espíritu es ridiculizado.
de Heilige Geest wordt bespot.burlado, ridiculizado y finalmente forzado a salir.
beschimpt, bespot en uiteindelijk gedwongen te vertrekken.El pobre y a menudo ridiculizado e ignorado científico sufrió un accidente
Nadat de arme, vaak belachelijk gemaakte en genegeerde professor een ongeluk krijgt,Fue encerrado en una jaula y ridiculizado porque se negó a tomar las drogas que las autoridades le obligaron a ingerir.
Hij werd opgesloten in een kooi en bespot omdat hij weigerde de medicijnen te nemen die de autoriteiten hem hebben opgedrongen.Ashton concluye:"Desde su creación en 1999, el Internet de las cosas ha sido ridiculizado, criticado y malinterpretado.
Ashton concludeert: “Sinds het begin van Internet of Things, in 1999, is het bespot, bekritiseerd en verkeerd begrepen.Como resultado, fui ridiculizado y acosado cuando me llevaron de vuelta a su mundo.
Als gevolg daarvan werd ik belachelijk gemaakt en geïntimideerd toen Pero, Capitán se necesita valor, para recuperarse luego de ser culpado y ridiculizado.
Maar kapitein het vereist moed op weer op te staan als je zwartgemaakt en bespot bent.Son siempre ridiculizado por su imponente altura que crees
Aunque el discurso políticamente correcto es más a menudo defendido por los liberales y ridiculizado por los conservadores, los investigadores también encontraron
Hoewel liberalen vaker politiek correcte spraak verdedigen en conservatieven dit vaker bespotten, ontdekten de onderzoekers ookHe pasado la mayoría de mi vida profesional siendo ridiculizado por mis teorías la mayoría de las cuales resultaron ser correctas, por cierto.
Het grootste deel van mijn beroepsleven ben ik bespot om mijn theorieën die trouwens vaak correct waren.Incluso habiendo sido ignorado, rechazado y ridiculizado, todavía hay un final feliz para Sasi
Hoewel hij genegeerd en belachelijk gemaakt werd, is er gelukkig een happy end voor SasiFue portada del New York Times hace un par de meses, inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado.
Het stond op de voorpagina van de New York Times een paar maanden geleden-- en werd meteen belachelijk gemaakt door de media omdat het zo idioot gecompliceerd was.todos tengamos esta sensibilidad y la hayamos engatusado o ridiculizado?
we allemaal deze gevoeligheid hebben en dat het ons uithaalt of bespot wordt?En las redes sociales, el saqueo ha sido aplaudido por proteger las fantasías de los niños y ridiculizado por castigar a alguien que dice la verdad.
Op sociale media werd de plundering beide toegejuicht voor het beschermen van kinderfantasieën, en bespotte hij voor het straffen van iemand die de waarheid sprak.un meteorólogo alemán ridiculizado, y un atisbo de Charles Darwin.
Él no está preocupado sobre la posibilidad de ser ridiculizado por la comunidad científica debido a su nueva postura sobre los ovnis.
Hij que despreciado y ridiculizado que, aquellos que se consideraban su enemigo.
die je verachtte en bespotte, degenen die zichzelf als je vijand beschouwden.
