VERNEDERDE - vertaling in Spaans

• humilló
• humillado
• humillada
• humillados
• degradada

Voorbeelden van het gebruik van Vernederde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En vernederde mij en mijn man.
Y nos ha humillado a mí y a mi amado.

En omdat hij zich vernederde, werd hij gerechtvaardigd.
Y al mostrarse humilde, quedó justificado.

Het meest vernederde, het meest vervolgde.
El más humilde, el más desgraciado.

De man die me zo vernederde.
El hombre que me ha humillado tanto.

Dat jij het was, die mijn kind vernederde!
Fue usted quien presenció esta humillación de mi hija!

Zijn gehavende en vernederde ego zegeviert.
Su maltrecho y servil ego emerge victorioso.

Jezus voegde aan Zichzelf een menselijke natuur toe en vernederde Zichzelf.
Jesús se añadió una naturaleza humana y se humilló a Sí mismo.

Erger doordat mr Grady je op het podium vernederde.
Aun peor al humillarlo el Sr. Grady en el escenario.

Maar Jezus vernederde zichzelf.
Sin embargo, Jesús se rebajó a sí mismo.

koning van Israël, hij vernederde Moab vele jaren.
rey de Israel, él humillo a Moab por muchos años.

In de latere brieven echter: Jezus, die Zichzelf vernederde, maar nu verhoogd is
En las epístolas que significa Jesús, que se humilló a Sí mismo, pero ahora está exaltado

Pas toen Manasse in uiterste nood verkeerde, vernederde hij zich en vroeg de HERE, de God van zijn voorouders.
Cuando estaba en angustia, imploró al Señor su Dios, y se humilló grandemente delante del Dios de sus padres.

Maar zelfs dat gekortwiekte en vernederde Rusland paste niet bij een wending naar het Westen.
Pero incluso esta versión de una Rusia empequeñecida y degradada no encajaba en Occidente.

Hoewel mijn zus me die dag ronduit vernederde, was zij toen pas 12
Aunque mi hermana me humilló absolutamente ese día, ella sólo tenía 12 años

Ze herwinnen het vernederde dier en het slaperige organisme, die in ieder van ons leven.
Rescatan al animal humillado y al vegetal somnoliento, que viven en cada uno de nosotros.

En dan, toen zij zich vernederde, toen toonde Jezus haar het teken van de Messias en dat zette haar in beweging.
Y cuando ella se humilló, Jesús entonces le mostró la señal del Mesías, y eso la puso a ella en acción.

Dat betekent dat de vernederde en gekruisigde Zoon van God tevens triomfator en overwinnaar is.
Esto significa que el Hijo de Dios humillado y crucificado es al mismo tiempo triunfante y vencedor.

Van de ene dag op de andere ging ik van een volledig privaat figuur naar een wereldwijd publiek vernederde persoon.
De la noche a la mañana pasé de ser una figura completamente privada a una persona humillada públicamente en todo el mundo”.

Jouw meid vernederde een van de grootste verdieners van dit eiland,
Tu chica humilló a uno de los mejores capitanes de esta isla,

Dat betekent dat de vernederde en gekruisigde Zoon van God tevens triomfator en overwinnaar is.
Esto significa que el Hijo de Dios humillado y crucificado al mismo tiempo triunfa y vence.