Examples of using Derided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
he was derided as a sideshow.
unfortunately often derided by adults and not be confused for the years of childhood.
lamentablemente muchas veces ridiculizado por los adultos, y que no deben ser confundidos con los de los años de la infancia.How many non-Catholics have derided you for your beliefs without even trying to understand them?
¿Cuantos no-Católicos lo han ridiculizado por sus creencias sin ni siquiera tratar de entenderlas?Geshe Chekhawa's brother was an inveterate skeptic, who derided all forms of spiritual practice.
El hermano de Geshe Chekhawa era un escéptico inveterado que se burlaba de todas las formas de práctica espiritual.Although sometimes derided by economists as“non-productive,” consumer use of remittances contributes to economic development, particularly when households spend their remittances locally.
Aunque a veces ridiculizado por los economistas como“improductivo”, el gasto de las remesas en artículos de consumo contribuye al desarrollo económico, sobre todo cuando los hogares gastan las remesas a nivel local.He famously derided James Fenimore Cooper in his article detailing Cooper's"Literary Offenses.
Entre estas críticas destaca su famosa burla de James Fenimore Cooper, donde detallaba las«ofensas literarias» de este autor.as the elder van Meegeren strictly forbade his artistic development and constantly derided him.
el viejo Van Meegeren prohibió estrictamente el desarrollo artístico de Han y constantemente se burlaba de él.Though often derided as Scottish kitsch,
Aunque a menudo ridiculizado como jitanos escocés,Blasphemy is a serious abuse of the name of God by way of which God is intentionally vilified, derided, or berated.
Una manera muy grave de tomar el nombre de Dios en vano, es la blasfemia, en la cual intencionadamente se denigra, burla o injuria a Dios.because at that time all Modernist expression was misunderstood and derided in favor of new artistic trends.
en aquella época toda manifestación modernista era incomprendida y denostada en favor de las nuevas tendencias artísticas.Derided by critics as"the most expensive home movie of all time",
Ridiculizado por la crítica como"la película casera más cara de todos los tiempos",long derided as the"black sheep" of the Israeli military,
dolphins have long been derided as poor man's tuna… Not quite fish, not quite mammal.
The gloating Skurge was derided by Wonder Man,
Regodeándose Skurge fue ridiculizado por Hombre Maravilla,Earth was simultaneously lauded and derided by Soviet authorities due to its fairly ambiguous political message on such a controversial political subject.
La película fue simultáneamente alabada y ridiculizada por las autoridades soviéticas debido a su mensaje político bastante ambiguo.and inflation, derided as"stagflation," raised fundamental questions over the future of American prosperity.
el desempleo y la inflación, ridiculizados como"estanflación", planteó cuestiones fundamentales sobre el futuro de la prosperidad americana.Starved was derided by groups that sought to publicize eating disorders
Starved fue ridiculizado por los grupos que trataron de publicitar los trastornos alimenticiosCommittees are among the most derided of human institutions, it seems, and small units of energetic people on a mission can be annoying.
Los comités son una de las instituciones humanas más ridiculizadas y las unidades pequeñas con personas dinámicas en una delegación pueden resultar aburridas.The Survey Corps is heavily derided in society because of its apparently senseless high casualty rate
La Legión de Reconocimiento es muy ridiculizada en la sociedad debido a su alta tasa de bajas aparentemente sin sentidoarguing that both"are derided and marginalized by dominant cultural institutions bent on legitimizing their own objects
argumentando que ambos son"ridiculizados y marginados por instituciones culturales dominantes, convencidos de legitimar sus propios objetos
