DERIDED in German translation

• verspottet
• verhöhnt
• verlacht
• belächelt
• lächerlich gemacht
• verspottete
• verlachten
• verhöhnten
• verspotteten
• verlachte

Examples of using Derided in English and their translations into German

Certainly not like Steve Ballmer, who famously derided the first iPhone.
Sicher nicht wie Steve Ballmer, der bekanntlich das erste iPhone verlacht hat.

The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.
Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet, aber von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.

there is little that has been derided more than Viagra.
es gibt nur wenig, wurde verspottet mehr als Viagra.

These soldiers mocked and derided him, but they did not inflict further physical punishment.
Sie verspotteten und verlachten ihn, züchtigten ihn aber physisch nicht noch weiter.

a term often derided by designers.
das von Designern ja oft verachtet wird.

A further existing model is the welfare system, which is derided with the term“entitlements.”.
Ein weiteres schon existierendes Modell ist das Wohlfahrtssystem, das verspottet wird, wenn man in diesem Zusammenhang von“Ansprüchen” redet.

Further, Sobchak simply derided the popular rapper, having hinted that he allegedly is fond of the forbidden substances.
Weiter, Sobtschak hat den populären Rapper einfach verspottet, darauf angedeutet, dass er sich für die untersagten Stoffe angeblich begeistert.

This can be demonstrated not least through a branch of film that was often derided as marginal: animated film.
Das mag nicht zuletzt an der historischen Entwicklung einer Filmsparte ersichtlich werden, die häufig als randständig belächelt wurde: dem Animationsfilm.

manele in Romania-all equally controversial and all derided in the media and by western oriented urbanites.
Manele in Rumänien- beide gleichermaßen kontrovers diskutiert und verspottet in den Medien und in der westlich orientierten Stadtkultur.

idolized and derided, coveted and disdained,
vergöttert und verlacht, begehrt und verschmäht,

You, who have derided, consistently, your colleagues, your superiors!
Ihr, die ihr immer eure Kollegen verspottet habt und die euch überlegen sind!

The reviewer derided Byron's poetry as pretentious.
Der Rezensent verspottete die Poesie Byrons wie anspruchsvoll.

Instead, they derided him, saying he came there for an antidote.
Stattdessen verhöhnten sie ihn und sagten, er sei dort gewesen, um ein Gegengift zu bekommen.

His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
Sein Gegenspieler verspottete zunächst, was schnell zur allgemeinen Überzeugung wurde.

And they derided him.
Doch sie verlachten ihn.

And those who passed by derided him, wagging their heads and saying.
Die Leute, die vorbeikamen, verhöhnten ihn, schüttelten den Kopf und sagten.

I was derided from the day I arrived here.
Ich wurde vom ersten Tag an verspottet.

His farming subjects in dark shades were initially derided.
Seine bäuerlichen Sujets in dunklen Tönen wurden zunächst verspottet.

at least they are not ignored or derided as people who are overweight.
normal, aber wenigstens aren' t ignoriert oder wie übergewichtige Menschen lächerlich gemacht.

part of these proposals; therefore we must be derided.
einem kleinen Teil dieser Vorschläge zu widersprechen und müssen daher verhöhnt werden.