DERIDED in Norwegian translation

• spottet
• latterliggjort
• hånet
• gjort narr
• lo

Examples of using Derided in English and their translations into Norwegian

Teller began a strong campaign for what was later called the Strategic Defense Initiative(SDI), derided by critics as"Star Wars," the concept of using ground and satellite-based lasers,
Teller en sterk kampanje for det som senere ble kalt Strategic Defense Initiative(SDI), spottet av kritikere som«Star Wars», et konsept som ved hjelp av bakke-

was derided in newspapers as the Anaconda Plan,
ble latterliggjort i avisene som Anakonda-planen,

Johnson, a former journalist who derided the EU and later became the face of the 2016 Vote Leave campaign,
Johnson, en tidligere journalist som hånet mot EU og senere ble ansiktet for 2016 Vote Leave-kampanjen, har gjentatte ganger

was derided in newspapers as the Anaconda Plan,
ble latterliggjort i avisene som Anakonda-planen,

often derided as wood-sceptics, bunny-lovers, dirty-foreigners etc.
ofte latterliggjort som tre-skeptiske, kanin-elskere, skitne utlendiger osv.

that today fans-even the hippies that are derided in the lyrics-have taken a liking to the song
dagens fans- endog hippiene som ble gjort narr av i teksten- har begynt å like sangen

And they derided him: but when he had put them all out, he taketh the father
Og de lo ham ut. Men han driver alle ut, og tar med sig barnets far

Certainly He has sent down to you in the Book that when you hear Allah's signs being disbelieved and derided, do not sit with them until they engage in some other discourse, or else you[too] will be like them.
Han har jo åpenbart for dere i skriften:«Når dere hører at man fornekter og spotter Guds ord, så sitt ikke hos dem før de skifter samtaleemne, ellers blir dere lik dem.».

while other critics derided it as"disorganized, unreadable, and crass".
Andre kritikere gjorde narr av den som«rotete, uleselig, og tykk».

Earlier"Avant-garde" was shown only in the form of computer graphics that are often derided by those who still believes drawn crimean bridge,
Tidligere"Avant-garde" ble vist bare i form av datamaskin grafikk som er ofte latterliggjort av de som fortsatt mener trukket krim-broen,

Derided by the feminist movement of the late 1960s
Spottet av kvinnebevegelsen i slutten av 1960-årene og begynnelsen av 1970-årene

it hated abolitionists and derided them up hill and down dale.
hatet de abolitionists[avskaffelsesmennene] og spottet dem opp ad vegger.

They deride every stronghold, for they heap up earth,
De ler av hver festning, de dynger jord op mot den

They deride and speak evil of oppression,
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse;

Marx derides this.
Marx gjør narr av dette.

as it were, deride married women.
som det var, avgir gifte kvinner.

Say,‘Were you deriding Allah, His signs, and His apostles?
Si:«Var det Gud, Hans ord og Hans sendebud dere drev ap med?»?

All who see me deride me; they bust out the lip,
Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen,

Decked out fair to the unbelievers is the present life, and they deride the believers; but those who were godfearing shall be above them on the Resurrection Day; and God provides whomsoever He will without reckoning.
Jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende. Men de som frykter Gud, er ovenpå på oppstandelsens dag.

And that they deride God with their behavior when this is about to warn against remarriage among the believers, and when preachers.
Samt at de håner Gud med sin oppførsel da dette dreier seg om å advare imot gjengifte blant de troende, og da forkynnere.