HOE VAAK - vertaling in Spaans

• frecuencia
• cuán a menudo
• cuántas veces
• cuánta veces
• cuántos veces

Voorbeelden van het gebruik van Hoe vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe vaak moet ik het nog zeggen
¿cuantas veces tengo que decírselo?

Het is gênant hoe vaak het werkt.
Es embarazoso cómo de a menudo funciona.

Het maakt niet uit hoe vaak ik de wet moet overtreden.
No me importa cuántas leyes tengo que romper.

Hoe vaak gaat het kind de vader zien?
¿Con que frecuencia ve al padre al niño?

Hoe vaak worden hier baby's achtergelaten?
¿con qué frecuencia hay bebés abandonados?

Hoe vaak gebeurt dat?
¿Cuan a menudo pasa esto?

Hoe vaak?
¿Con cuanta frecuencia?

Hebben we enig idee hoe vaak dit dimensionale gat plaatsvindt?
¿Tenemos alguna idea de con qué frecuencia se da esta grieta dimensional?

En hoe vaak word je ingehuurd om een einde-der-tijdenbunker te bouwen?
¿Y qué tan a menudo construyes un búnker para el apocalipsis?

Hoe vaak ontbijt je met haar?
¿Cuàntas veces desayunas con ella?

Colonoscopie: hoe vaak komen complicaties voor?
Colonoscopia:¿qué tan comunes son las complicaciones?

Hoe vaak is de angst voor liften?
¿Cuán común es el miedo a los ascensores?

Hoe vaak worden fouten gemaakt
¿Qué frecuencia tienen los errores

Hoe vaak ga je ons leven nog verpesten?
¿Cuántas veces más vas a arruinar nuestras vidas?

Serieus, hoe vaak komt als een geval als dit voor?
En serio.¿Qué tan a menudo tenemos un caso como este?

Hoe vaak gebeurde dat?
¿Y cuán frecuentemente pasaba esto?

Hoe vaak heb je hem werkelijke gecontroleerd?
¿Cuan a menudo en realidad vas a controlarlo?

Q: Hoe vaak gaan we wandelen?
Q:¿Qué tan frecuente vamos de caminata?

Hoe vaak doe je, uh…?
Cuan a menudo hace, uh…?

Hoe vaak ziet Dylan Ffion?
¿Cómo de a menudo ve Dylan a Ffion?