IMPORTANCIA - vertaling in Nederlands

• belang
• betekenis
• belangrijk
• belangrijkheid
• omvang
• relevantie
• significantie
• belangrijke
• belangrijker
• belangrijkste

Voorbeelden van het gebruik van Importancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resumen 07 I Ucrania es uno de los vecinos directos de la Unión Europea de mayor extensión territorial e importancia política.
Samenvatting 07 I Oekraïne is een van de grootste en politiek belangrijkste directe buurlanden van de Europese Unie.

Los comerciantes que fracasaron en las operaciones de cambio, debido a que no comprenden la importancia de la administración del dinero.
Handelaren die in forex trading is mislukt omdat zij niet het belangrijkste van het beheer van geld te begrijpen.

Que la primera bandera enarbolada en la Luna fuera estadounidense ya no tiene tanta importancia.
Dat de Amerikaanse vlag als eerste op de maan werd geplant, is niet meer het belangrijkste.

El Kunsthalle de Hamburgo es uno de los museos de arte alemanes de mayor tamaño e importancia.
De Kunsthalle van Hamburg is een van de grootste en belangrijkste kunstmusea van Duitsland.

la tercera en tamaño e importancia en Grecia.
de derde grootste en belangrijkste van Griekenland.

Él atribuye gran importancia, y el jugador debe ser muy cuidadoso en la elección,
Hij veel belang gehecht, en de speler moet heel voorzichtig zijn bij het kiezen, omdat het van invloed

Si las compañías B2B desean mantener su importancia y llegar a nuevos compradores deben aprovechar la experiencia digital en gran medida.
Willen B2B-bedrijven relevant blijven en nieuwe inkopers bereiken, dan moeten ze de digitale ervaring benutten.

Dispositivos de microfluidos han ganado importancia en la investigación de levadura envejecimiento, ya que su desarrollo con éxito hace unos años,
Microfluïdische apparaten hebben opgedaan bekendheid in gist veroudering onderzoek sinds hun succesvolle ontwikkeling van een paar jaar geleden 3,

El Comité pide a la Comisión que conceda más importancia a los mercados futuros
Het Comité verzoekt de Commissie meer belang te hechten aan de toekomstige markten en aan de studie

El Consejo es consciente de la importancia y de la complejidad de los fenómenos mencionados en la pregunta de Su Señoría y comparte sus preocupaciones.
De Raad is zich bewust van de ernst en het complexe karakter van de verschijnselen die de geachte afgevaardigde in zijn vraag releveert en deelt zijn bezorgdheid.

Adicionalmente, los productores han tomado conciencia de la importancia de cumplir los requisitos de las normas internacionales
Daarnaast zijn producenten zich in toenemende mate bewust geworden van de noodzaak om aan internationale standaarden te voldoen

Este trabajo demuestra la importancia de examinar estos sistemas conjuntamente en lugar de aislarlos".
Dit werk toont aan hoe belangrijk het is om deze systemen gezamenlijk te onderzoeken in plaats van geïsoleerd.".

Esta gente tiende a darle gran importancia a guardar el Sabbath,
Deze mensen neigen ertoe groot belang te hechten aan het houden van de Sabbath,

Importancia de la evaluación de las pruebas de función hepática(PFHs),
Noodzaak van het evalueren van leverfunctietests( LFT's),

El escándalo demuestra una vez más la importancia del control higiénico en la producción alimentaria.
Het schandaal toont eens te meer aan hoe belangrijk de monitoring van de hygiëne in de voedselproductie is.

La Comisión de Transportes considera que ello tiene tal importancia que desea participar en la elaboración del correspondiente documento administrativo.
De Vervoerscommissie acht dit van zo'n groot belang dat zij bij de uitwerking van dit administratieve document betrokken wil zijn.

También se da gran importancia a la calidad de las materias primas, para que la vitalidad pueda ser mejorada por los productos.
Ook wordt veel belang gehecht aan de kwaliteit van de grondstoffen, zodat de vitaliteit van de producten kan worden verbeterd.

También le ha dado gran importancia a la innovación y la sostenibilidad en las áreas de economía, ecología y sociedad.
Het heeft ook veel belang gehecht aan innovatie en duurzaamheid op het gebied van economie, ecologie en maatschappij.

La infraestructura de los servicios(deberá mencionarse concretamente la naturaleza e importancia de los servicios que participen en la ejecución de los planes);
De infrastructuur van de diensten( met name vermelding van de aard en de belangrijkheid van de diensten die aan de uitvoering van de plannen deelnemen);

Nuestro principal objetivo es informar a los votantes sobre la fecha e importancia de las elecciones además de animarles para que voten.
Ons doel is primair om kiezers te informeren over de datum en de relevantie van de verkiezingen en hen op deze wijze te stimuleren om te gaan stemmen.