BEKENDHEID - vertaling in Spaans

• fama
• notoriedad
• familiaridad
• prominencia
• conocimiento
• conocer
• conciencia
• exposición
• renombre
• protagonismo
• importancia
• publicidad
• celebridad
• reputación
• sensibilización
• difusión
• famoso

Voorbeelden van het gebruik van Bekendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zult profiteren van onze uitmuntendheid en internationale bekendheid en de levendige en kosmopolitische stad Frankfurt verkennen samen met deelnemers van over de hele wereld.
Usted se beneficiará de nuestra excelencia y exposición internacional y explorará la vibrante y cosmopolita ciudad de Frankfurt junto con participantes de todo el mundo.

de internationale handel gezien, het verhogen van het belang en de bekendheid van het internationale handelsrecht.
el aumento de la importancia y el protagonismo del derecho mercantil internacional.

Microfluïdische apparaten hebben opgedaan bekendheid in gist veroudering onderzoek sinds hun succesvolle ontwikkeling van een paar jaar geleden 3,
Dispositivos de microfluidos han ganado importancia en la investigación de levadura envejecimiento, ya que su desarrollo con éxito hace unos años,

Commissie erop toezien dat de lidstaten passende bekendheid geven aan de gefinancierde acties
los Estados miembros den la adecuada publicidad a las acciones financiadas

zoals Chingay in bekendheid groeide, werd de parade verplaatst naar meer prominente routes
Chingay creció en importancia, el desfile se trasladó a las rutas más prominentes

Deze intelligente gepassioneerde bekendheid, schrijver, afkomstig uit Kolomna,
Este inteligente apasionado celebridad, escritor, originario de Kolomna,

De datumbepalendheid van het i-depot en de bekendheid daarvan bij partijen kan veel verwarring op voorhand uitsluiten.
La determinación de la fecha del i-depot y su publicidad frente a las partes pueden excluir por adelantado mucha confusión.

Ze vereist een prachtig paleis dat hun bekendheid zou tonen
Se requiere un magnífico palacio que demostrar su importancia y contaría tanto

Zijn bekendheid groeide en in de loop van de volgende 25 jaren ontwikkelde hij zich tot een van de belangrijkste componisten voor Hollywood
Su reputación creció considerablemente durante los siguientes 25 años hasta convertirse en un importante compositor de Hollywood

Deze kalme bekendheid& presentator afkomstig uit Los Angeles,
Este calmado celebridad& Presentador de TV originario de Los Angeles,

Dit wordt zichtbaar gemaakt in de bekendheid van Luther, Calvijn
Esto se hace evidente en la importancia de Lutero, Calvino,

General Motors verdere bekendheid van het concept en hun auto,
General Motors publicidad más el concepto

Buiten zijn bekendheid vanwege de enorme golven heeft dit vissersdorp zijn charme
Más allá de su reputación por sus enormes olas, este antiguo pueblo

Deze betoverende bekendheid afkomstig uit Morganville,
Esta encantadora celebridad originario de Morganville,

Een van de meest recente marktontwikkelingen die veel belangstelling wekt, is de toename van de bekendheid van virtuele valuta, met name bitcoin.
Uno de los desarrollos más recientes del mercado que ha despertado gran interés es el aumento de la importancia de las monedas virtuales, especialmente de Bitcoin.

Onthoud dat Spanje geen bijzonder goede internationale bekendheid heeft als het gaat om de geschiktheid voor vegetariërs.
Vale la pena tener en cuenta que España no tiene una reputación internacional particularmente buena cuando se trata de atender a vegetarianos.

Het is altijd fijn om te weten dat je een wereldwijde bekendheid hebt in je buren,
Siempre es gratificante saber que tienes una celebridad mundial en tus vecinos,

Hoe kunnen ze bijvoorbeeld meer bekendheid aan hun producten geven en nieuwe markten aanboren?
Por ejemplo,¿cómo pueden aumentar la difusión de sus productos y ampliar sus mercados?

U kunt de toon van waardering en bekendheid voor de komende 24 uur door simpelweg wakker en glimlachend.
Puede ser una figura de reconocimiento y sensibilización para las próximas 24 horas con sólo despertar sonriendo.

de onroerend goed-industrie in deze economieën ook groeien in bekendheid.
las industrias de bienes raíces en estas economías también crecen en importancia.