Voorbeelden van het gebruik van Notoriedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La duquesa” es una historia contemporánea de fama, notoriedad y búsqueda del amor.
The Duchess' is een hedendaags verhaal over beroemdheid, beruchtheid en de zoektocht naar liefde.Dannyfoo:¿Se dio cuenta McDonalds de que su demanda le da a McCurry publicidad gratis y mayor notoriedad?
Dannyfoo: Realiseert McDonalds zich dat dit proces McCurry juist gratis publiciteit en meer naamsbekendheid geeft?Los anuncios están diseñados para aumentar la notoriedad sin necesidad de generar clics o tráfico.
Uw advertenties zijn bedoeld om de merkbekendheid te vergroten, maar niet noodzakelijkerwijs om klikken of verkeer te genereren.A finales del siglo XIX, se desarrolló la notoriedad de los pequeños terriers como ratoneros.
ha sido difícil por lo de mi…¿notoriedad?
het moeilijk is vanwege mijn… beruchtheid?Dada la notoriedad de la intervención, la elección puede ser para algunos propietarios bastante delicados.
Gezien de opvallendheid van de interventie, kan de keuze zijn voor sommige tamelijk delicate eigenaren.Como empresa de alcance global, el desarrollo de la notoriedad internacional de nuestra marca está en el centro de las todas actividades de patrocinio.
Als wereldwijd opererende onderneming staat het uitbouwen van onze internationale merkbekendheid in het middelpunt van al onze sponsoringactiviteiten.Su excelente pelaje es una de las cualidades que le dan al Setter Irlandés su notoriedad por ser una de las razas más encantadoras del mundo de los perros.
Zijn mooie vacht is een van de kenmerken die de Ierse Setter zijn reputatie als een van de mooiste rassen in de hondenwereld geeft.o un continuum, entre la notoriedad y el camuflaje.
als je wil, tussen opvallendheid en camouflage.Nunca ha buscado la notoriedad en las artes marciales y su reputación es simplemente el resultado
Hij zocht nooit de publiciteit in de krijgskunsten en zijn reputatie is eenvoudig het resultaat van zijn voortreffelijke vaardighedenTàpies adquirió notoriedad por centrarse en temas desagradables como un ano defecando,
Tàpies is berucht voor het scherpstellen op onverteerbare onderwerpen als een ontlastende anus,Su discurso ganó notoriedad, y las contribuciones económicas comenzaron a llegar de toda la India.
Haar toespraak haalde de publiciteit en de financiële donaties stroomden binnen vanuit heel India.Todo ello ha contribuido al éxito y notoriedad de la denominación, que, desde hace varias décadas, está presente en los mercados europeos con óptimos resultados.
Die prijzen hebben bijgedragen tot de naam en faam van de benaming die reeds tientallen jaren met succes een plaats heeft verworven op de Europese markten.En el Derecho francés, el acta de notoriedad es la piedra angular de la liquidación de la herencia efectuada por un notario.
In het Franse recht vormt Puede que haya buscado notoriedad, pero nosotros en Nueva Zelandia no le daremos nada,
Hij zocht naar bekendheid, maar hier in Nieuw-Zeeland geven wij hem niets,El legendario balneario de Normandía debe su notoriedad a su extensa playa de arena suave,
Deze legendarische badplaats in Normandië is beroemd om zijn grote zandstrand, meerkleurige parasols,Esa faceta del juego ha ganado notoriedad en los últimos años a través de las redes sociales
Die kant van de sport heeft de laatste jaren meer aandacht gekregen door social mediaSin embargo, la notoriedad inmediata que acompaña a un ganador de las 500 Millas de Indianápolis no lo condujo al descanso ni la recuperación.
Maar de onmiddellijke roem die gepaard gaat met het winnen van de Indy 500 droeg niet bij aan rust en herstel.Esta ruptura de la seguridad del mismo modo puede provocar que su notoriedad en cuestión, y, posteriormente, la formalidad de su sitio se ve afectada.
Deze breuk La notoriedad de Jolie aumentó aún más
Jolie's faam steeg nog verder
