REPUTATIE - vertaling in Spaans

• reputación
• fama
• prestigio
• reputacion
• renombre
• reputaciones

Voorbeelden van het gebruik van Reputatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand had jouw reputatie of organisatie.
Nadie tenía el nombre que tenías tú, ni la organización.

Dat is 'n mooie reputatie.
Estoy feliz por la reputación.

Dat is alles wat zijn familie nog heeft, zijn reputatie.
Y eso es todo lo que tiene su familia, Mike, es su nombre.

We willen niet dat Broadchurch een reputatie voor moord krijgt zoals Sandbrook.
No queremos que el nombre Broadchurch sea sinónimo de un asesinato como Sandbrook.

Elke fan kan een positief effect hebben op de reputatie van uw winkel.
Cada fan puede actuar como un factor de crecimiento de la notoriedad de tu tienda.

Hij heeft vrijwel niets gebouwd, maar heeft een enorme reputatie.
No construyó casi nada… y mira la reputación que tiene.

In onze locatie Rungis hebben we een reputatie als exotisch specialisten.".
En Rungis tenemos una imagen de especialistas en lo exótico".

Het is in dit aspect van het gebruik dat het geneesmiddel een reputatie.
Es en este aspecto del uso de la droga que se ganó una reputación.

Ik ken alleen zijn reputatie.
Lo conozco por reputación.

Met zijn patronaat komt reputatie en bij reputatie komt respect.
Con su apoyo viene la credibilidad, con la credibilidad viene el respeto.

In het licht van dergelijke realiteiten is het uiterst belangrijk om een reputatie te hebben.
Ante tales realidades, es extremadamente importante hacerse una reputación.

Niet met jouw reputatie.
No con la fama que tú tienes.

Ik vecht voor de reputatie van de school.
Yo apretado para el nombre de la escuela.

De keuken is van cruciale betekenis voor de reputatie van een gastronomisch bedrijf.
La cocina es vital para el reconocimiento de un establecimiento gastronómico.

De schade aan zijn publieke reputatie was echter al aangericht.
Pero el daño a su imagen pública ya estaba hecho.

Het is de instantie bij uitstek voor de aantrekkelijkheid en de economische reputatie van Frankrijk.
Es el organismo de referencia en la atractividad e imagen económica de Francia.

staat een casino met de opgebouwde reputatie.
se alza un casino con la reputación acumulada.

Dr. Riley heeft niet de reputatie dat hij liegt.
El Dr. Riley no tiene antecedentes de haberme mentido.

Hoe werkt een kunstenaar met een wereldwijde reputatie om fit te blijven?
¿Cómo un artista con un nombre del mundo se apoya en forma?

In het licht van dergelijke realiteiten is het uiterst belangrijk om een reputatie te hebben.
Ante tales realidades, es muy importante hacerse una reputación.