RÉPUTATION - vertaling in Nederlands

• reputatie
• naam
• faam
• imago
• roem
• bekend
• bekendheid
• reputaties

Voorbeelden van het gebruik van Réputation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous nous donnez mauvaise réputation.
Slecht voor onze reputatie.

Depuis que votre réputation a grandi, je m'attendais à ce que vos proches se plaignent.
Gezien uw reputatie zou ik wat snuffelen bij u verwachten.

Je connais leur réputation.
Alleen qua reputatie.

Pos(192,220)}De réputation.
Alleen van reputatie.

Un spécialiste peut vous aider à protéger votre réputation et à éviter un préjudice plus grave.
Een specialist helpt om je reputatie te beschermen en erger te voorkomen.

Et nous apprécions la bonne réputation de nos clients coopérants à long terme.
En we genieten van een goede reputatie van onze langdurige samenwerkende klanten.

Nos produits apprécient la grande réputation dans plus de 70 pays;
Onze producten genieten van grote reputatie in meer dan 70 landen;

Ca va ternir ma réputation.
Helemaal fout voor m'n reputatie.

Sa réputation lui importe beaucoup.
Hij denkt aan z'n reputatie.

Ce n'est pas seulement la réputation de Lydia qui a été détruite.
Dat niet alleen de goede naam van Lydia was bezoedeld.

Voulez-vous récupérer votre réputation?
Wil je je goede reputatie terug?

Et pour préserver sa réputation, nous faisons croire que c'est notre bébé.
En voor haar reputatie doen we alsof het het mijne is.

Ca n'arrangera pas votre réputation ni la mienne.
Dat is slecht voor je reputatie en niet vleiend voor mij.

C'est ma réputation qui est en jeu ici!
Dit gaat over mijn reputatie!

Tu arrives à temps pour sauver notre réputation et notre honneur.
Je bent net op tijd… om onze reputatie en eer voor de samenleving te redden.

Ma réputation n'avait pas besoin de ça avant notre grand départ.
Dit is slecht voor m'n reputatie, zo vlak voor de grote stap.

Ruiner la bonne réputation de son entreprise auprès des clients.
Verpest de goede naam van het bedrijf bij haar cliënten.

Tu ternis ta réputation?
Ben je bang voor je reputatie?

Un membre n'a pas pu passé outre la… réputation de votre fils.
Eén lid kon niet door de reputatie van jouw zoon kijken.

On connaît votre réputation d'avocat pénal.
We zijn bekend met uw reputatie van criminaliteits advocaten.