IMAGO - vertaling in Frans

• image
• réputation

Voorbeelden van het gebruik van Imago in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En vanaf dat moment, creëerde ik een imago.
Et à partir de cet instant… j'ai créé un personnage.

Jij hebt mijn imago vermoord!
T'as assassiné mon personnage!

Probeer gratis image ObviousIdea's resizer en het imago converter software.
Essayez Light Image Resizer de ObviousIdea un convertisseur d'images gratuit.

Leo McCarey gaf hem het imago van de stuntelende comedy-acteur.
Leo McCarey lui a donné son personnage de comédie.

Kies de optie die uw imago verlies scenario overeenkomt.
Choisissez l'option qui correspond à votre scénario perte d'image.

En dat komt ook weer het kwalitatieve imago van uw zaak ten goede.
C'est également très positif pour l'image de votre entreprise.

En we zijn bovendien bijzonder gehecht aan ons imago.
Par ailleurs, nous tenons beaucoup à notre image de marque.

Complexe kleuren veredelen en verzadigen het imago.
La coloration complexe ennoblit et sature son image.

Selor- Promotiebeleid voor het imago van aantrekkelijke werkgever.
Selor- Politique de promotion d'une image d'employeur attractif.

We moeten ons imago hooghouden.
On tient à notre présence.

Ze nam ook deel aan de oprichting van Imago Mundi Foundation.
Elle a aussi participé à la création de l'Imago Mundi Foundation.

Samenwerking met 'n Chinees doet ons imago goed.
Faire équipe avec un sino-américain, c'est bon pour l'image du service.

Het leger en 't imago.
L'Armée et son image.

Ik ben nauwelijks een imago consultant.
Je ne suis pas conseillère en image.

Versterking aantrekkingskracht door herstel en bevordering imago;
Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion de l'image;

Maar het goede imago van Belisol wordt voornamelijk bestendigd door de dagelijkse goede zorg
La bonne réputation de Belisol est principalement assurée par l'attention et le dévouement que portent les franchisés

Folie heeft het imago van milieuonvriendelijk te zijn maar niets is minder waar,
Le film d'emballage a la réputation d'être polluant,

Het is essentieel voor het imago en de mogelijkheden van het EESC om van zich te laten horen, dat we dezekans niet voorbij laten gaan.”.
Il est essentiel pourla réputation et la capacité du Comité à se faire entendreque nous ne rations pas cette occasion».

Gebruikers wilden namelijk niet worden geassocieerd met de'Amerikaanse crack', dat een zeer slecht imago had.
En effet, les usagers ne voulaient pas être associés au"crack américain" qui avait très mauvaise réputation.

onherstelbare schade op aan het imago van een bedrijf en het marktaandeel.
nuire de manière irréversible à la réputation d'une entreprise et sa part de marché.