BEKEND - vertaling in Frans

• familier
• célèbre
• notoire
• connu
• sait
• avoué
• réputé
• appelé
• annoncé
• indéterminée
• renommé

Voorbeelden van het gebruik van Bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nooit aan Microsoft gerapporteerd of deze publiekelijk bekend.
jamais signalés à Microsoft ou annoncé publiquement.

Eindelijk, na extreem hoge leeftijd bereikt en zijn bekend voor het leren en heiligheid,
Enfin, après avoir atteint l'extrême vieillesse, et d'être renommé pour l'apprentissage et la sainteté,

Hulpstof met bekend effect: Een dosis van 600 mg( 30 ml) drank bevat ongeveer 47 mg natrium.
Excipient à effet notoire: une dose de 600 mg(30 ml) de solution buvable contient environ 47 mg de sodium.

heeft hij bekend.
il a avoué.

toen werd bekend dat zijn opvolger Oppo Find Z zou worden genoemd.
puis il a été annoncé que son successeur s'appellerait Oppo Find Z.

Hara werd bekend om haar sierlijke, heidense tempels
Hara a été renommé pour ses ornements, les temples païens

Hulpstoffen met bekend effect: Elke injectieflacon bevat 0,5 mmol kalium( E340)
Excipients à effet notoire: Chaque flacon contient 0,5 mmol de potassium(E340)

hij zijn vrijgesproken als hij niet had bekend.
S'il n'avait pas avoué, il était libre.

Als bekend fotograaf en pionier van indringende journalistiek zijn Martin Edström
En tant que photographe renommé et pionnier du journalisme immersif, Martin Edström

Hulpstoffen met bekend effect: Elke milliliter oplossing bevat 100 mg sorbitol( E420)
Excipients à effet notoire: chaque millilitre de solution contient 100 mg de sorbitol(E420)

een drugdealer genaamd Chris Walton heeft de moord bekend en zit nu zijn straf uit in San Quentin.
qu'un vendeur de drogue, Chris Walton, a avoué le meurtre et purge actuellement sa peine à San Quentin.

Vandaag is de Madeirawijn wereldwijd bekend, niet alleen
Aujourd'hui, le vin de Madère est renommé dans le monde entier,

Schriftelijk.-( PT) Het is bekend dat Roma in diverse EU-landen gediscrimineerd worden.
Par écrit.-(PT) La discrimination dont les Roms sont les victimes dans plusieurs États membres est notoire.

Troy Castro beroofde die bank. Hij heeft alleen niet bekend omdat hij dood is.
Troy Castro a cambriolé cette banque et la seule raison pour laquelle il n'a pas avoué est qu'il est mort.

Golf en Golfbanen Madeira Golf en Golfbanen Madeira Madeira is een bekend internationaal circuit voor golfers overal ter wereld.
Golf et les Parcours de golf dans l'île de Madère Golf et les Parcours de golf dans l'île de Madère Madère est un circuit international renommé pour les golfeurs du monde entier.

Root heeft vervolgens een commissie aangesteld om een?? document op te stellen dat bekend geworden is als"Humorprotocollen".
Root a alors nommé un comité pour rédiger un document qui est devenu notoire en tant que"protocoles d'humeur".

Daarna heeft hij' vrijwillig' bekend.
pendant tout ce temps, après quoi il a volontairement avoué.

werd dit bekend als de Oost-Han-dynastie.
ceci est devenu notoire comme dynastie orientale de Han.

Is zowel in binnen- als in het buitenland bekend, en vooral Pu'er-thee wordt steeds populairder.
Est renommé à la fois à la maison et à l'étranger, et le thé Pu'er est particulièrement de plus en plus populaire.

Je bent tegen mijn huwelijk met haar. Veel meer dan ik heb bekend aan Rose of haar familie.
Vous vous opposez à cette union, bien plus que je ne l'ai avoué à Rose et à sa famille.