INTERNATIONAAL BEKEND - vertaling in Frans

• internationalement connu
• de renommée internationale
• mondialement connu
• reconnus internationalement
• internationalement connue
• connue internationalement
• renommée internationale
• renommé internationalement

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is internationaal bekend als de illustrator van de Noddie kinderboeken van de Engelse schrijfster Enid Blyton.
Il est connu internationalement comme l'illustrateur originel de la série de littérature enfantine Oui-Oui(Noddy) de Enid Blyton.

We hebben grote fotografen die stak de grenzen en zijn internationaal bekend, maar ik kon niet waarderen dat we percentages.
Nous avons de grands photographes qui ont traversé les frontières et sont connus internationalement, mais je ne pouvais pas comprendre que nous sommes des pourcentages.

Deze merken zijn tegenwoordig internationaal bekend om de hoge kwaliteit voor nog redelijke prijzen.
Ces marques sont désormais internationalement connues pour leurs articles très à la mode et leurs prix plutôt raisonnables.

Velen zijn internationaal bekend, zoals Adecco, Manpower en Sesa Selecteer(eigendom van Vedior).
Vous trouverez notamment les agences internationalement connues que sont Adecco, Manpower et Sesa Select(de Vedior).

Tijdens de Gouden Eeuw stond Leiden internationaal bekend om de hoogwaardige stoffen die er werden geproduceerd
Pendant l'Âge d'Or hollandais, Leyde était internationalement reconnue pour la qualité des tissus produits dans la ville,

Deze film was een van de leiders van de Litouwse documentaire film die internationaal bekend zou worden.
Ce film a été l'un des leaders du film documentaire lituanien qui serait reconnu internationalement.

We hebben ook het geluk de artiest te kennen die deze heeft gemaakt, internationaal bekend!
Nous sommes également chanceux de connaître l'artiste qui l'a créé, connu internationalement!

cultuur Amsterdam staat internationaal bekend als het centrum van kunst en cultuur.
de la culture mondialement connues Amsterdam est internationalement connue comme le centre de l'art et de la culture.

werd ze ook internationaal bekend.
la rendirent internationalement célèbre.

is een Nederlands beeldend kunstenaar, internationaal bekend om zijn installaties en films.
est un artiste plasticien néerlandais, de renommée internationale, connu pour ses installations et films.

De film kreeg een prijs op het Filmfestival van Cannes waardoor Lizzani internationaal bekend raakte.
Le film, primé au festival de Cannes, permet à son réalisateur d'être connu au niveau international.

is Shirin Ebadi niet anoniem, maar internationaal bekend en gerespecteerd.
Shirin Ebadi n'est pas anonyme. Elle est internationalement connue et respectée.

Sommige van die evenementen zijn internationaal bekend. Jazz-festival in Marciac, van eind juli tot midden augustus.
Certaines de ces manifestations sont de renommée internationale: Festival Jazz in Marciac, de fin juillet

vriendelijkheid en gastvrijheid, internationaal bekend, empathie en savvy,
de convivialité et d'hospitalité, de renommée internationale, de l'empathie et de bon sens,

op deze golf van succes waren internationaal bekend.
sur cette vague de succès ont été reconnus internationalement.

karakteristieke bars van de stad en internationaal bekend.
des bars emblématiques de la ville et de renommée internationale.

karakteristieke bars van de stad en internationaal bekend als Bar 3J,
des bars emblématiques de la ville, renommé internationalement comme Bar 3J,

exclusieve showroom past perfect in de iconische sfeer van Königsallee, internationaal bekend als een van de meest hoogstaande, gezelligste en meest exclusieve winkelstraten ter wereld.
exclusif s'inscrit parfaitement dans l'atmosphère emblématique de la Königsallee, internationalement connue comme l'une des rues commerçantes les plus luxueuses du monde.

kosmopolitisch en modern, internationaal bekend als inspiratiebron voor kunstenaars met een scala aan mogelijkheden op socio-cultureel gebied
moderne et connue internationalement comme source de créations artistiques et avec un ample éventail socioculturel,

kosmopolitisch en modern, internationaal bekend als inspiratiebron voor kunstenaars met een scala aan mogelijkheden op socio-cultureel gebied
moderne et connue internationalement comme source de créations artistiques avec un ample éventail socioculturel,