INTERNATIONAAL PUBLIEK - vertaling in Frans

• public international
• publics internationaux
• ternational public
• foule internationale
• audience internationale

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee trekt het evenement een steeds groeiend internationaal publiek aan dat lopen wil combineren met een bezoek aan Brussel.
Ce faisant, l'événement attire un public international toujours plus nombreux désireux de combiner l'épreuve avec une visite de Bruxelles.

zal de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de collecties naar een internationaal publiek verhogen.
la visibilité des collections vis à vis d'un public international.

De nederlandstalige opleidingen “Tropische Geneeskunde” verdwijnen, de Franstalige trekken nu al een overwegend internationaal publiek.
Les cours néerlandophones disparaissent, les cours de diplôme francophones attirent déjà maintenant en majorité un public international.

een bedrijfs algemeen beroep te verbreden aan een internationaal publiek.
élargissent un appel général d'affaires à une assistance international….

Heel onverwacht begon de twee satelliet posities proeven van de Turkse zender TRT wereld HD publieke omroep TRT, voor een internationaal publiek bestemde.
Tout à fait inattendue les positions des deux satellites a commencé des essais du radiodiffuseur public TRT World HD chaîne turque TRT, destiné à un public international.

was ook een internationaal publiek bij ons te gast.
nous avons aussi accueilli du public international.

In België zijn er binnen de holebi-gemeenschap bijna wekelijks activiteiten met internationaal publiek.
En Belgique, il y des activités quasi hebdomadaires dans la communauté gay avec un public international.

het Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer, autonome instelling van internationaal publiek recht betreffende de uitvoering van het koninklijk besluit van 20 december 1996 aangaande de vergoeding van Gezaïriseerde goederen.
institution autonome de droit public international relatif à l'exécution de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 concernant l'indemnisation des biens zaïrianisés.

Dit strategische event is de ideale gelegenheid voor Schréder om haar laatste innovatieve en geïntegreerde oplossingen te tonen aan een internationaal publiek dat actief op zoek is naar nieuwe oplossingen om de sociale vooruitgang te ondersteunen.
Pour Schréder, cet événement stratégique est l'opportunité idéale pour dévoiler ses dernières innovations en matière de solutions intégrées à un public international en recherche active de réponses aux défis sociaux actuels et à venir.

geniet van twee volle dagen van uitstekende muziek onder een internationaal publiek van gelijkgestemde collega's.
de profiter de deux journées complètes de musique exceptionnelle parmi une foule internationale de pairs assimilés.

leerden ze te communiceren met een internationaal publiek.
ont appris à communiquer avec un public international.

de schoonheid van de vorm over te brengen aan een internationaal publiek.
de transmettre la beauté de la forme à un public international.

ontworpen voor een internationaal publiek.
destinées à un public international.

toegankelijk te maken voor een internationaal publiek.
accessibles à un public international.

uitstek maakt om ons breed assortiment van professionele werk- en veiligheidskledij voor te stellen aan een groot internationaal publiek.
ce qui en fait l'endroit idéal pour présenter notre large assortiment de vêtements de travail professionnels et de sécurité à un public international.

gewestelijke organisaties voor economische integratie die beheerd worden door het internationaal publiek recht verzoeken zich in te schrijven in het akkoord, in toepassing van artikel 16.
des organisations régionales d'intégration économique régies par le droit international public à adhérer à l'Accord en application de l'article 16.

Verenigde Naties, veiligheid, internationaal publiek recht, non proliferatic(kern,
Nations unies, sécurité, droit international public, électronique, nonprolifération(nucléaire,

Artikel 29 van de wet van 21 mei 1991 tot vaststelling van een zeker verband tussen Belgische pensioenregelingen en die van instellingen van internationaal publiek recht wordt aangevuld als volgt.
L'article 29 de la loi du 21 mai 1991 établissant certaines relations entre des régimes belges de pensions et ceux d'institutions de droit international public est complété comme suit.

elke belangstellende intergouvernementele organisatie of gewestelijke organisatie voor economische integratie beheerd door het internationaal publiek recht en die geen partij is in dit akkoord toe te laten als waarnemer.
organisation régionale d'intégration économique intéressée régie par le droit international public et qui n'est pas partie au présent accord.

de onverenigbaarheid van de beschikking met hel internationaal publiek recht a De individuele ondernemingen.
sur l'incompatibilité de la décision avec le droit international public a En ce qui concerne les entreprises individuelles.