PUBLIEK DEBAT - vertaling in Frans

• débat public

Voorbeelden van het gebruik van Publiek debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de activiteiten beter te communiceren, zodat publiek debat over de macroregionale benadering
des activités, afin de garantir un débat public sur l'approche macrorégionale

nieuwe fora voor publiek debat en nieuwe instrumenten om democratie grensoverschrijdend te maken.
de nouvelles enceintes de débat civique et de nouveaux outils de démocratie transfrontalière.

Het recente groenboek over de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties11 heeft een publiek debat op gang gebracht over de vraag hoe de restrictieve regelgeving inzake beroepskwalificaties kan worden verminderd
Le récent livre vert sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles11 a lancé un débat public sur les moyens de réduire et de simplifier les réglementations restrictives qui régissent les qualifications professionnelles

Daarom werd besloten een publiek debat te organiseren om de rol van het ontwikkelingsbeleid in de bredere context van het buitenlandse beleid van de EU duidelijker af te bakenen en het optimaal te benutten
Il a ainsi été décidé de la nécessité d'organiser un débat public pour clarifi la politique de développement dans le cadre plus large de l'action extérieure de l'Union

Op dit punt is denk ik in het komende jaar een transparant publiek debat nodig in de Europese Unie
Nous avons en réalité deux questions qui se posent à nous: celle de la part du nucléaire en Europe- sur cette question, je crois qu'il faudra un débat public et transparent dans l'Union

de Raad proberen deze voorstellen in een spoedprocedure erdoor te drukken, waardoor een publiek debat over dit onderwerp en een grondige analyse van de gevolgen voor de democratische rechten
le Conseil par le biais d'une procédure d'urgence excluant la possibilité d'organiser un débat public sur ce sujet ainsi que celle d'analyser en profondeur les conséquences

van cruciaal belang dat er een daadwerkelijk publiek debat plaatsvindt over de Europese Grondwet.
il est crucial qu'un débat public sur la Constitution européenne ait effectivement lieu.

Maatschappelijke organisaties van diverse pluimage moeten op de hoogte worden gehouden van de ontwikkelingen op het gebied van de toenadering tot de EU en de weg moet worden vrijgemaakt voor een publiek debat met de sociale partners en diverse betrokken organisaties( landbouwers, consumenten, milieuactivisten,
À informer un large éventail d'organisations de la société des évolutions du rapprochement avec l'UE et à favoriser un débat public sur le rapprochement avec l'UE avec partenaires sociaux et associations d'intérêts divers agriculteurs,

Maatschappelijke organisaties van diverse pluimage moeten op de hoogte worden gehouden van de ontwikkelingen op het gebied van de toenadering tot de EU en de weg moet worden vrijgemaakt voor een publiek debat met de sociale partners en diverse betrokken organisaties( landbouwers, consumenten, milieuactivisten,
À tenir informé un large éventail d'organisations de la société des évolutions du rapprochement avec l'UE et à favoriser un débat public sur le rapprochement avec l'UE avec partenaires sociaux et associations d'intérêts divers agriculteurs,

Teneinde een publiek debat, en dus een nieuwe storm van protest,
Pour éviter un débat public, et donc une nouvelle levée de boucliers,

We willen bijdragen tot een beter geïnformeerd publiek debat en beleidsvorming inzake een aantal belangrijke maatschappelijke doelstellingen zoals de vermindering van de armoede
Nous voulons contribuer à un débat public et politique mieux informé concernant un certain nombre d'objectifs sociaux importants tels que la réduction de la pauvreté

Meer informatie, meer publiek debat, meer openheid naar de NGO's,
Plus d'information, plus de débat public, plus d'ouverture envers les ONG,

gevolgd door een publiek debat over de middelen en de doelstellingen kan op zichzelf een nuttige stap zijn, waarbij de discussies
suivie d'un débat public sur ses buts, ses moyens et ses objectifs, au cours duquel seraient abordées des questions centrales

onder naleving van het beginsel van de transparantie en het publiek debat.
tout en respectant le principe de la transparence et du débat public et contradictoire.

die het voorwerp waren van een publiek debat, het kader vooreen beoordeling op grond van de mededingingsregels verduidelijkt.
qui ont fait l'objet d'un débat public, ont clarifié le cadre de l'appréciation en vertu des règles de concurrence et peut-être réduit le nombre des affaires qui doivent être portées à l'attention de la Commission.

zij de bevolking bewuster maken van de fundamentele Europese waarden( recht op gelijkheid en non-discriminatie) en een publiek debat stimuleren in het licht van de groeiende diversiteit van de Europese samenleving.
l'opinion publique aux valeurs européennes essentielles(droit à l'égalité et à la non-discrimination) et en encourageant le débat public dans le contexte de la diversité croissante de la société européenne.

besteed sommigen tegen de borst stuit, ontstaat er een levendig publiek debat, en kunnen mensen middels verkiezingen de prioriteiten bijstellen.
la manière dont l'argent est dépensé ne convient pas à certains, un débat public et des élections régulières permettent aux citoyens de modifier les priorités.

namelijk leeftijd19 het EJGK bracht een doorbraak teweeg in verscheidene landen waar leeftijdsdiscriminatie voor de eerste maal een thema was geworden in het publiek debat.
les actions de l'AEEC ont révélé ce phénomène dans plusieurs pays où, pour la première fois, les discriminations liées à l'âge ont fait l'objet d'un débat public.

Tekent opnieuw bezwaar aan tegen het gebrek aan transparantie en publiek debat bij de keuze van dit soort technologieën
Conteste une nouvelle fois le manque de transparence et de débat public dans le choix de ce type de technologie de ces technologies avant de les imposer sur quelques centaines de millions de ces documents.">

VERKEERSVEILIGHEID IN DE EU- PUBLIEK DEBAT EN CONCLUSIES.
Securite routiere dans l'ue- debat public et conclusions.