PUBLIEK GELD - vertaling in Frans

• de l'argent public
• public money
• fonds publics

Voorbeelden van het gebruik van Publiek geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze worden gebruikt door openbare lichamen en worden betaald met publiek geld, belastinggeld van burgers.
elles sont commandées par des entités publiques et payées avec de l'argent public, argent provenant des impôts des citoyens.

van publieke lichamen en betaald wordt met publiek geld voor iedereen beschikbaar wordt gemaakt onder vrije/libre licenties.
tous les logiciels commandés par des entités publiques et payés avec l'argent public soient sous licences libres et mis à la disposition de tous.

Technische Universiteit van Berlijn, maakte onze beleidsmanager Alexander Sander deel uit van een paneldiscussie gewijd aan"Publiek Geld?
notre Responsable Politique Alexander Sander à été présent lors du panel de discussion consacré à"Argent Public?

anticorruptie-NGO's die maar blijven blootleggen dat Orban publiek geld heeft gestolen.
les ONG de lutte contre la corruption qui révèlent des scandales de détournement d'argent public.

Kan men mij uitleggen in hoeverre het bekendmaken van informatie over de aankoop van percelen met uitsluitend publiek geld een schending is van het recht op privacy,
Peut-on m'expliquer en quoi la communication du prix d'acquisition des parcelles achetées exclusivement avec de l'argent public relève de la violation de la vie privée

Daarnaast is er publiek geld gebruikt om advertenties te kopen met daarop de verkiezingsinformatie van de regerende partij
le gouvernement ayant d'ailleurs utilisé de l'argent public pour financer des campagnes électorales destinées au grand public

dit geld dat de FIO investeren in Feronia publiek geld is.
l'argent investi par les IFD dans Feronia est de l'argent public.

Zonde van publieke gelden.
Quelle perte de fonds publics.

We zouden dat publieke geld, dat belastinggeld, kunnen gebruiken om de omslag naar groene energie te maken.
Nous pourrions utiliser cet argent public, l'argent des contribuables, pour initier la transition vers l'énergie verte.

inspanningen ter promotie van het"Publiek Geld?
efforts de promotion de l'initiative"Argent Public?

Het is echter bijzonder belangrijk dat we ervoor zorgen dat publieke gelden op zo'n manier worden verdeeld dat de maatregelen die wij noodzakelijk achten, gefinancierd kunnen worden.
Cependant, il est particulièrement important que nous garantissions que les fonds publics soient distribués de manière à ce que les mesures que nous considérons comme nécessaires puissent être financées.

Het publieke geld, dat momenteel te veel wordt gebruikt om vaste kosten te financieren, zal voortaan hoofdzakelijk
L'argent public sera principalement investi dans des actions concrètes, alors qu'il sert trop,

dat al zo'n zestig procent van de publieke gelden op dat regionale niveau wordt ingezet.
nous constatons que 60% des fonds publics sont utilisés au niveau régional.

In dit verslag wordt bepaald welke organen van het Parlement bevoegd zijn voor de toekenning van publieke gelden aan Europese partijen.
Ce rapport détermine, en effet, les organes du Parlement compétents pour l'attribution du financement public aux partis européens.

In principe hebben de gevolgde boekhoudkundige procedures ten doel het gebruik van publieke gelden te registreren.
Ces procédures comptables ont en principe pour but d'enregistrer l'utilisation des fonds publics.

Veel geld dat is misbruikt, was afkomstig van publieke gelden en feitelijk zijn daar astronomische bedragen bij betrokken.
Beaucoup d'argent, qui a été mal utilisé, provient des deniers publics, et en fait il s'agit de sommes astronomiques.

Het schapenvlees wordt niet opgewaardeerd door premies van de EU, door publieke gelden.
La viande ovine ne sera pas revalorisée par des primes de l'UE, par des deniers publics.

Bovendien moet de Europese Commissie de transparantie van de begroting verbeteren zodat we het gebruik van publieke gelden adequaat kunnen controleren.
Enfin, la Commission européenne doit renforcer la transparence budgétaire pour que nous puissions contrôler à la bonne utilisation des deniers publics.

Ten slotte is elektrisch vissen ook in strijd met de regulatorische doelstellingen van milieuherstel en integer gebruik van publieke gelden.
La pêche électrique piétine aussi les objectifs réglementaires de protection de l'environnement et d'utilisation des deniers publics.

Door middel van de"Publiek Geld, Publieke Code"-campagne eist de FSFE
Public Code'(Argent public Code Public), la FSFE demande