PUBLIEK IS - vertaling in Frans

• public est
• foule est
• publique est
• audiences sont
• public sont
• assistances sont

Voorbeelden van het gebruik van Publiek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het publiek is zo divers
Le public est si diversifié

De impact op omroepenHet hedendaagse publiek is veel gefragmenteerder en minder voorspelbaar dan ooit het geval was in de lineaire omroepwereld.
Ce que cela signifie pour les diffuseurs Aujourd'hui, les audiences sont nettement plus fragmentées et moins prévisibles qu'elles ne l'ont jamais été dans le monde de la diffusion linéaire.

het is niet echt de Viper Room, maar het publiek is altijd enthousiast.
ce n'est pas exactement la salle des vipères, mais la foule est toujours enthousiaste.

Inspraak van het publiek is vereist bij het opstellen,
Une participation du public est requise lors de l'élaboration,

Het hedendaagse publiek is veel gefragmenteerder en minder voorspelbaar dan ooit het geval was in de lineaire omroepwereld.
Aujourd'hui, les audiences sont nettement plus fragmentées et moins prévisibles qu'elles ne l'ont jamais été dans le monde de la diffusion linéaire.

Zorg ervoor dat uw publiek is van een vergelijkbare grootte
Assurez-vous que votre public sont d'une taille similaire

al het vertelt je publiek is dat je alleen de zorg over de verkoop.
tout ce qu'il dit votre public est que vous ne vous préoccupez la vente.

Ik denk dat het grootste publiek is goedgelovige mensen die eigenlijk misschien niet de zorg over de gevolgen.
Je pense que le plus grand public sont les gens crédules qui peut vraiment pas soucier des conséquences.

kan de TV onder het plafond worden geplaatst, omdat het publiek is bijna altijd zal staan, niet zitten.
le téléviseur peut être placé sous le plafond, parce que le public est presque toujours se tenir debout, pas assis.

De regelgeving9 t.b.v. het grote publiek is erg streng en legt een bijkomende blootstellingslimiet op voor industriële nucleaire activiteiten, van 1 mSv per jaar per individu.
Les dispositions réglementaires9 pour le grand public sont très sévères en imposant une limite d'exposition supplémentaire, dues aux activités nucléaires industrielles, de 1 mSv par an par individu.

De ontkenning van de impliciete regels van de verhouding tussen de zang en het publiek is in overeenkomst met de sociale rollen toegekend aan de zangers.
La négation des règles implicites du rapport entre chant et public est concommitant à celle des rôles sociaux assignés aux chanteurs.

publiceren moeten voorzichtig zijn met wie het publiek is en, vooral, a valutare costi e benefici.
de publication doit faire attention à qui le public est et, surtout, a valutare costi e benefici.

Dit publiek is van alle leeftijden, stijlen
Cette foule sera de tous les âges, styles

Ik weet dat 't strand voor het publiek is en was de tub het maar ook.
Je sais que la plage est publique, et j'aurais aimé que le club le soit aussi.

dus ook de Gemeenschappen toegang hebben tot het definitief register dat publiek is.
y compris les Communautés donc, aura accès au registre définitif, qui est public.

LinkedIn feeds aan een groter publiek is krachtig voor uw merk en betrokkenheid.
LinkedIn RSS pour une plus grande audience est puissant pour votre marque et l'engagement.

Het publiek is altijd verwonderd over de wijze waarop we legendes
Les spectateurs sont toujours étonnés de la façon dont nous présentons les légendes

De angst onder het publiek is zeer groot. omdat de politie nog niet klaar is met haar onderzoeken.
L'inquiétude de la population est grande."La police n'a pas encore fini d'enquêter car.

Bewustmaking van het grote publiek is een essentiële doelstelling,
La sensibilisation de l'opinion publique est un objectif fondamental,

Mijn publiek is wie dan ook die luistert,
Mon public, c'est toute personne qui est là pour écouter,