PUBLIC - vertaling in Nederlands

• publiek
• openbaar
• bevolking
• overheid
• doelgroep
• openbare
• publieke

Voorbeelden van het gebruik van Public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a des soucis avec le public dans l'aile 28.
We hebben wat problemen met bezoekers op afdeling 28.

T'as invité tout le monde dans notre cour, t'as rendu ça public.
Je nodigt iedereen hier uit, jij hebt dit publiekelijk gemaakt.

Ils ont juré que ton témoignage ne serait jamais rendu public.
Ze beloofden dat je getuigenis nooit publiekelijk zou worden gemaakt.

On est en public.
We zijn in 't openbaar!

Je ne sais pas parler en public.
Ik weet niets van spreken in 't openbaar.

On fait une pétition. Contre la loi interdisant de danser en public.
We komen met onze eigen petitie tegen de wet op dansen in 't openbaar.

peur de parler en public.
angst om in het openbaar te praten.

Ils ne se téléphonent pas. Ils ne se parlent qu'en public.
Ze bellen niet en praten alleen in 't openbaar.

C'est une propriété de la commune et il est ouvert au public.
Het terrein is eigendom van de gemeente en open voor bezoekers.

accessible au public.
toegankelijk voor bezoekers.

Malheureusement la bibliothèque n'est pas toujours ouverte de public.
Jammer dat de bibliotheek niet altijd open is voor bezoekers.

d'autres parties sont ouvertes au public.
andere gebieden zijn open voor bezoekers.

Le contenu d'un canal adapté pour l'affichage public russe.
De inhoud van het kanaal wordt aangepast om de russische publiek.

Le plus intéressant est le public de l'Ouzbékistan.
Het meest interessant zijn de kijkers uit Oezbekistan.

nous n'avons pas rendu public.
die we niet hebben vrijgegeven aan het publiek.

Cet homme parle en public.
Die man spreekt in 't openbaar.

Vous l'avez rendu public.
jij maakte te het publiekelijk.

Elle passe si vite que le public ne la voit pas.
Dat ging zo snel voorbij… dat niemand van de kijkers het opmerkte.

C'est le seul qui osera pas me tirer dessus en public.
Hij is de enige die me niet in 't openbaar zal neerschieten.

Presentation du programme de la presidence neerlandaise et programme de travail de la commission- debat public.
PRESENTATIE VAN HET PROGRAMMA VAN HET NEDERLANDSE VOORZITTERSCHAP EN WERKPROGRAMMA VAN DE COMMISSIE- OPENBAAR DEBAT.