OPENBARE OPROEP - vertaling in Frans

• appel public

Voorbeelden van het gebruik van Openbare oproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

drie bestuurders benoemd door de Waalse Regering na een openbare oproep tot de kandidaten voor een vernieuwbare termijn van zes jaar.
de trois administrateurs nommés par le Gouvernement wallon, après appel public aux candidats, pour un terme renouvelable de six ans.

een nieuw raadslid aan, na openbare oproep tot kandidaatstelling.
un nouveau membre, après appel public à candidatures.

Gelet op artikel 31 van het decreet van 9 januari 2003 waarin bepaald wordt dat« de vastbenoemde commissarissen van de Regering door de Regering worden aangesteld na een openbare oproep tot de kandidaten, die hun kandidaturen bij de Regering indienen»;
Vu l'article 31 du décret du 9 janvier 2003 qui prévoit que« les commissaires du Gouvernement à titre définitif sont nommés après appel public aux candidatures introduites auprès du Gouvernement»;

Overwegende dat, wat betreft de personen die moeten worden gekozen wegens hun bijzondere bevoegdheden in de sector sociale hulp aan de rechtsonderhorigen, een openbare oproep tot de kandidaten werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad;
Considérant qu'en ce qui concerne les personnes à choisir en raison de leurs compétences particulières dans le secteur de l'aide sociale aux justiciables, un appel public aux candidats a été lancé par l'intermédiaire au Moniteur belge;

Indien de openbare oproep tot kandidaten niet toelaat om een kandidaat aan te wijzen die aan de voorwaarden van dit besluit voldoet, dan wijst de
Si l'appel public aux candidatures ne pemet pas de désigner un candidat répondant aux conditions du présent arrêté,

De openbare oproep tot werving bij een korps van de gemeentepolitie bedoeld in artikel 2, 6°,
L'appel public au recrutement à un corps de police communale visé à l'article 2,

De openbare oproep tot werving bij een korps van de gemeentepolitie bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 27 december 1990 houdende de algemene bepalingen betreffende de aanwerving en de benoeming van de hulpagent van politie.
L'appel public au recrutement à un corps de police communale visé à l'article 3 de l'arrêté royal du 27 décembre 1990 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination des auxiliaires de police.

Op bij besluit van de Vlaamse regering vastgestelde tijdstippen doet de Vlaamse regering een openbare oproep die ertoe strekt te achterhalen welke rechtspersonen belangstelling vertonen om kandidaat-waarborghouder te worden.
Aux dates fixées par arrêté du Gouvernement flamand, le Gouvernement flamand lance un appel public visant à découvrir les personnes morales qui témoignent leur intérêt à devenir candidat bénéficiaire d'une garantie.

De gemeenteraad belast het College van burgemeester en schepenen met een openbare oproep tot de kandidaten binnen de maand na de beslissing tot oprichting
Le conseil communal charge le collège des bourgmestre et échevins de procéder à un appel public aux candidats dans le mois de sa décision d'établir

De openbare oproep wordt gedaan zowel door aanplakking als d.m.v. een bericht
L'appel public aux candidatures est annoncé tant par voie d'affiches

Binnen twee maanden na antwoord op de openbare oproep, kiest de gemeenteraad,
Dans les deux mois de réponse à l'appel public, sur présentation d'un

binnen de termijnen van de openbare oproep, bij aangetekend schrijven aan het college van burgemeester en schepenen gericht worden, bij de Gemeentesecretaris tegen ontvangbewijs ingediend worden of via e-mail gestuurd worden.
adressés par courrier électronique, dans les délais de l'appel public.

vijf plaatsvervangers die op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling,
sur la base d'un appel public à manifestation d'intérêt,

De openbare oproep vond al eerder plaats
L'appel public avait eu lieu précédemment

op voordracht van de minister, na een openbare oproep tot kandidaten, wordt de eerste aanstelling van de administrateur-generaal
sur proposition du ministre, après appel public aux candidats, la première désignation de l'administrateur général

van State wordt geuit, wordt bepaald dat een openbare oproep tot kandidaatstelling in het Belgisch Staatsblad moet worden gepubliceerd ter attentie van de verbruikers, de gebruikers van golven en de gezinnen, of de organisaties die hen vertegenwoordigen.
il est prévu de publier au Moniteur belge un appel public à candidatures à l'attention des consommateurs, des utilisateurs d'ondes et des familles ou de leurs organisations respectives.

De leden van de Raad worden aangesteld door de Regering na een openbare oproep tot kandidaturen, gelanceerd minstens drie maanden voor de afloop van de te voorziene mandaten,
Les membres du Conseil sont désignés par le Gouvernement après appel public aux candidatures, lancé au moins trois mois avant l'échéance des mandats à pourvoir,

De Commissie aanvaardt het deel van het amendement over de raadpleging van het Europees Parlement voorzover het de leden betreft die door de Commissie worden benoemd op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling als bedoeld in artikel 4,
La Commission accepte la partie de l'amendement qui concerne la consultation du Parlement européen dans le cas des membres désignés par la Commission sur la base d'un appel public à manifestation d'intérêt visé à l'article 4,

De openbare oproep tot werving bij een korps van de gemeentepolitie bedoeld in artikel 3, 5°,
L'appel public au recrutement à un corps de police communale visé à l'article 3,

van elke commissie worden door de Regering benoemd na een openbare oproep tot het indienen van kandidaturen die op de website van de Administratie wordt gepubliceerd
de chaque commission sont désignés par le Gouvernement au terme d'un appel public à candidatures publié sur le site internet de l'Administration,