ADJUDICATION - vertaling in Nederlands

• inschrijving
• aanbesteding
• toewijzing
• gunning
• tender
• veilingsysteem
• inschrijvingsprocedure
• aanbestedingsprocedure
• aanbestedingen
• tenders

Voorbeelden van het gebruik van Adjudication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

I correspond au taux d'intérêt annuel moyen pondéré en pourcent de la première adjudication des certificats concernés;
I overeenstemt met de gewogen gemiddelde jaarlijkse rentevoet in percent van de eerste toewijzing van de betrokken schatkistcertificaten;

il conserve celles-ci avec la minute du procès-verbal d'adjudication. Art.
hij bewaart deze laatste samen met de minuut van het proces-verbaal van toewijzing. Art.

De plus, une adjudication pour la vente à l'exportation a été effectuée, portant sur 8 907 t de tabac brut détenu par l'organisme d'intervention italien s.
Ook werd een verkoop bij inschrijving gehouden voor de uitvoer van 8 907 ton ruwe tabak die in het bezit was van het Italiaanse interventiebureau 8.

La Commission aurait-elle pu éviter, en faisant paraître son adjudication plus tôt, une interruption des travaux,
Kon de Commissie door haar aanbesteding eerder uit te schrijven niet vermijden

Le recours aux procédures d'adjudication, à la fois pour l'intervention publique
Het gebruik van openbare inschrijvingen, zowel voor openbare interventie

La cérémonie Conférence de presse et adjudication a eu lieu à l'Hôtel Sofitel Metropole à Hanoi le 30 Octobre, 2013 où les résultats définitifs ont été annoncés officiellement.
De persconferentie en prijsuitreiking werd gehouden in het Sofitel Metropole Hotel in Hanoi op 30 oktober, 2013 waarbij het eindresultaat officieel werden aangekondigd.

Les offres présentées en vue d'une adjudication ne sont prises en considération que moyennant constitution d'une garantie.
Aanbiedingen in verband met openbare inschrijvingen worden slechts in aanmerking genomen wanneer een zekerheid is gesteld.

Dans le cas où il n'y a pas d'adjudication, la taxe à l'exportation à percevoir est celle applicable le jour de l'accomplissement des formalités douanières.
Als geen inschrijving wordt gehouden, is de toe te passen uitvoerbelasting die welke geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten worden vervuld.

Les principaux projets d'amélioration routière sont tous mis en œuvre par voie d'adjudication et sont conformes aux règles de l'Union européenne en matière de marchés publics.
Alle belangrijke projecten voor wegverbetering worden uitgevoerd op basis van aanbesteding bij inschrijving en voldoen aan de eisen van de EU voor de aanbesteding van openbare werken.

Pour la fixation de la subvention par voie d'adjudication, les dispositions de la présente section sont applicables.
Voor de vaststelling van de subsidiebedragen langs de weg van een openbare inschrijving gelden de bepalingen van deze afdeling.

à une harmonisation des dispositions actuelles en matière d'intervention publique par une extension du système d'adjudication.
inzake openbare interventie te vereenvoudigen en te harmoniseren aan de hand van de ruimere toepassing van openbare inschrijvingen.

Elles sont fixées périodiquement(droit commun) ou octroyées par adjudication.
Deze restituties worden periodiek vastgesteld( gewone restituties) of worden toegekend in het kader van een inschrijving.

Pour chaque chantier, ces déclarations de créance reprennent la date du conseil d'administration au cours duquel les résultats d'adjudication ont été approuvés.
In de aangifte van schuldvordering staat voor elk bouwwerk de datum vermeld waarop de Raad van bestuur de aanbestedingsresultaten goedgekeurd heeft.

Est accompagnée de la preuve que le soumissionnaire a constitué une garantie d'adjudication de 15 écus par tonne en faveur de la Commission.
Zij vergezeld gaat van het bewijs dat de inschrijver ten gunste van de Commissie een inschrijvingszekerheid van 15 ecu/ton heeft gesteld.

vous pouvez aussi opter pour une vente publique ou une adjudication.
je kan ook opteren voor een publieke verkoop of een veiling.

Vous en aurez besoin dans les cas d'adjudication et d'autres démarches administratives.
Een dergelijk attest is nodig om in te schrijven bij een aanbesteding en bij andere administratieve stappen.

L'adjudication est ouverte du 1" juillet au 30 novembre 1991; la première adjudication a lieu le 10 juillet 1991.
De inschrijving is open van 1 juli tot en met 30 november 1991¡de eerste inschrijving heeft plaats op 10 juli 1991.

Règlement(CE) n° 1531/2000 de la Commission du 13 juillet 2000 concernant une adjudication permanente au titre de la campagne de commercialisation 2000/2001 pour la détermination de prélèvements et/ou de restitutions à l'exportation du sucre blanc.
Verordening( EG) nr. 1531/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 betreffende een permanente inschrijving uit hoofde van het verkoopseizoen 2000/2001 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker.

Compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière et selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement(CEE)
Rekening houdende met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes wordt volgens de procedure van artikel 30 van Verordening( EEG)

Dans les douze mois de la notification de la promesse d'intervention et avant adjudication des travaux, le demandeur présente à l'approbation de l'administration,
Binnen twaalf maanden na kennisgeving van de tegemoetkomingsbelofte en vóór de aanbesteding van de werken worden de aankondiging van de opdracht en het project met de geplande