INSCHRIJVINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'enregistrement
• procédure d'inscription
• procédure d'adjudication
• appel d'offres
• procédure d'appel d' offres
• procédure d'immatriculation

Voorbeelden van het gebruik van Inschrijvingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de eenvormige wet bedoelde verzoek om onverwijld tot inschrijving van het depot over te gaan kan bij het depot of gedurende de inschrijvingsprocedure worden gedaan.
visée à l'article 6, sous E, de la loi uniforme peut être faite lors du dépôt ou pendant la procédure d'enregistrement.

De Commissie heeft thans een inschrijvingsprocedure voor particuliere opslag geopend in Ierland
A ce stade, la Commission a ouvert un appel d'offre pour un stockage privé en Irlande

nr. 1418/76 in de mogelijkheid is voorzien om de subsidie eventueel langs de weg van een inschrijvingsprocedure vast te stellen;
de fixer une subvention, le cas échéant, par voie d'une procédure d'adjudication;

De kosten zouden met name worden verlaagd door de geharmoniseerde inschrijvingsprocedure, de mogelijkheid van online-inschrijving met een uniform model voor statutaire bepalingen, en een gering vereist maatschappelijk kapitaal bij oprichting.
Les coûts pourraient notamment être réduits grâce à l'harmonisation de la procédure d'immatriculation, à la possibilité d'immatriculer une entreprise en ligne avec un modèle uniforme de statuts et à un faible niveau de capital minimum requis pour créer une entreprise.

de beheersmaatschappij worden geselecteerd door middel van een openbare en doorzichtige inschrijvingsprocedure of wanneer zij geen andere door de staat toegekende voordelen ontvangen.
la société de gestion sont sélectionnés selon une procédure d'appel d'offres publique ouverte et transparente ou s'ils ne reçoivent pas d'autre avantage d'origine publique.

de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen. Onderafdeling 3.- Inschrijvingsprocedure Art. VII.
règlements pris exécution de celui-ci. Sous-section 3.- De la procédure d'inscription Art. VII.

Overwegende dat onverwijld maatregelen genomen moeten worden om de dringende problemen op te lossen die rijzen bij de toepassing van de inschrijvingsprocedure bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, en deze procedure beter in overeenstemming te brengen
Considérant qu'il y a lieu de prendre sans délai des mesures afin de résoudre les problèmes urgents survenus lors de l'application de la procédure d'enregistrement au« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap»

daarin reeds vroeger als vertegenwoordiger van een van de partijen zijn opgetreden of in het kader van de inschrijvingsprocedure aan de eindbeslissing in deze zaak hebben meegewerkt.
qualité de représentants d'une des parties ou s'ils ont participé à la décision finale sur cette affaire dans le cadre de la procédure d'enregistrement.

lid 1, bedoelde inschrijvingsprocedure, het bedrag van laatstbedoelde korting worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening( EEG) nr. 1766/92.
l'abattement est fixé selon la procédure d'adjudication visée à l'article 7 paragraphe 1, le montant dudit abattement, sont fixés selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement(CEE) n° 1766/92.

Om grensoverschrijdende transacties op de interne markt te bevorderen hebben de Commissie en de lidstaten gezamenlijk besloten om met ingang van 1 mei 2009 de tarieven voor EU‑merkbescherming met 40% te verlagen en de inschrijvingsprocedure te vereenvoudigen.
Afin d'encourager les opérations transfrontalières dans le marché unique, la Commission et les États membres ont décidé d'un commun accord de réduire encore de 40% les frais à acquitter au titre des droits de marque au niveau de l'UE et de simplifier la procédure d'enregistrement à compter du 1er mai 2009.

operationele kosten door de invoering van een geharmoniseerde inschrijvingsprocedure, de mogelijkheid van online-inschrijving met een uniform model voor statutaire bepalingen, en een gering vereist maatschappelijk kapitaal bij oprichting.
diminuera leurs frais d'établissement et leurs coûts opérationnels, grâce à l'harmonisation de la procédure d'immatriculation, à la possibilité d'immatriculer une entreprise en ligne avec un modèle uniforme de statuts et à un faible niveau de capital minimum requis pour créer une entreprise.

de in het eerste lid bedoelde bepalingen worden nageleefd. Onderafdeling 3.- Inschrijvingsprocedure Art. VII.
le respect des dispositions prévues par l'alinéa 1er. Sous-section 3.- De la procédure d'inscription Art. VII.

vaststelling van de productierestitutie, het gewogen gemiddelde van de gedurende de betrokken referentieperiode volgens deze inschrijvingsprocedure vastgestelde uitvoerrestituties worden aangehouden.
de retenir la moyenne pondérée des restitutions à l'exportation fixées selon cette procédure d'adjudication pendant la période de référence en cause.

elk van deze feiten moeten worden bewezen door de inschrijvingsprocedure voor de relevante documenten.
aucun de ces faits doivent être établis par appel d'offres les documents pertinents.

kunnen worden bepaald in het kader van een inschrijvingsprocedure;
être établis dans le cadre d'une procédure d'adjudication;

nr. 2843/76 bedoelde inschrijvingsprocedure, verminderd met 0,50 rekeneenheid per 100 kg;
celui résultant de l'application de la procédure d'adjudication prévue par le règlement(CEE)

nr. 2343/76 vastgestelde inschrijvingsprocedure, verminderd met 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram.
celui résultant de l'application de la procédure d'adjudication prévue par le règlement(CEE) n° 2843/76, diminué de 0,50 unité de compte pour 100 ki logrammes.

de overeenkomstige specificatie op en selecteert hij via een openbare inschrijvingsprocedure de instantie die wordt belast met de uitvoering van het door hem mee te financieren programma.
et procèdent par appel d'offres public à la sélection de l'organisme chargé de l'exécution du programme qu'ils s'engagent à cofinancer.».

TITEL III INSCHRIJVINGSPROCEDURE.
Titre iii procédure d'enregistrement.

Ook het starten van inschrijvingsprocedures en de gunning van opdrachten in verband met bovenstaande werden goedgekeurd.
Il a aussi approuvé le lancement de procédures d'appels d'offres et la passation de marchés concernant les équipements, services et installations précités.