GUNNING - vertaling in Frans

• passation
• attribution
• adjudication
• marché
• marchés
• attributions

Voorbeelden van het gebruik van Gunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gunning van opdrachten voor aanneming van werken
L'adjudication de marchés d'entreprise de travaux

De gunning van opdrachten voor aanneming van werken
L'adjudication de missions pour le louage de travaux

Tijdens de gunning van de concessie waarborgen de aanbestedende diensten
Au cours de l'attribution de la concession, les pouvoirs adjudicateurs

politieke bewustwording, en gunning knoppen, zijn we een one-stop-shop voor al uw behoeften aangepaste knop.
et les boutons de prix, nous sommes un guichet unique pour tous vos besoins bouton personnalisé.

De Gunning gebeurt gewoonlijk in het voordeel van de Kandidaat-koper die het hoogste Bod uitgebracht heeft.
L'Attribution, le cas échéant notifiée à l'Huissier de justice, est généralement prononcée en faveur du Candidat acheteur qui a émis l'Enchère la plus élevée.

In 1957, vóór de gunning van zijn doctoraat, Cohen werd aangesteld als docent aan de Universiteit van Rochester voor een jaar.
En 1957, avant que la sentence de son doctorat, M. Cohen a été nommé instructeur à l'Université de Rochester pour une année.

Na de gunning blijft het veilingnummer nog maximaal één dag op de website staan en wordt daarna verwijderd.
Après l'attribution, le lot restera sur le site web une journée de plus avant son retrait.

Wat de gunning van het contract betreft is de Commissie het evenmin eens met de kritiek van de Kamer.
Pour ce qui est de l'attribution du marché, la Commission n'accepte pas non plus les critique de la Cour.

De gunning van uit de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds( EOF)
L'attribution des marchés de travaux, de fournitures et de services financés

Onderhandse gunning zou mogelijk moeten blijven,
La possibilité d'une attribution directe devrait être conservée en particulier

Bij de gunning moeten de kwaliteitscriteria waartoe de exploitant zich verplicht, worden beoordeeld en in acht worden genomen.
Le Comité estime qu'il convient, lors de l'attribution, d'évaluer et d'inclure les critères de qualité.

De gunning van architectuuropdrachten, binnen een maand na de ondertekening van het contract.».
L'attribution de marchés d'architecture, dans le mois de signature du contrat.».

de ontwerper aangegane overeenkomst voortvloeiend uit de gunning van de opdracht;
copie de la convention résultant de l'attribution du marché conclue entre la commune et l'auteur de projet;

reglementaire bepalingen die gelden op het ogenblik van deze gunning.
réglementaires en vigueur au moment de cette conclusion.

200 000 BEF uitvoeren in de stadia voorbereidingsfaze, gunning en uitvoering.
pendant la phase préparatoire, l'adjudication et l'exécution.

De voor dit rechtsmiddel geldende termijn bedraagt volgens het Bundesvergabeamt zes maanden vanaf de datum van de onrechtmatige gunning.
Le délai prévu pour ce recours est de six mois à compter de l'adjudication illégale.

De voor een dergelijk beroep geldende termijn bedraagt zes maanden, te rekenen vanaf de datum van de onrechtmatige gunning.
Le délai prévu pour un tel recours est de six mois à compter de l'adjudication illégale.

In het kader van EDIS zal er geen behoefte meer bestaan aan de goedkeuring ex-ante van de inschrijving voor en de gunning van projecten.
Sous EDIS, la Commission peut écarter le besoin actuel pour l'approbation ex-ante de la soumission et de l'adjudication des projets.

Zo wordt geen lijst met selectiecriteria vastgesteld waarmee de bevoegde instanties rekening dienen te houden bij de gunning van openbare-dienstcontracten.
Ainsi, elle ne fixe pas de liste de critères de sélection que les autorités compétentes doivent observer lors de l'attribution des contrats de service public.

Benoemd een Docent aan de Universiteit van Toronto in 1928 werd ze bevorderd tot Docent van de gunning van haar doctoraat in 1930.
Nommé chargé de cours à l'Université de Toronto en 1928, elle a été promue au chargé de cours sur l'attribution de son doctorat en 1930.