PASSATION - vertaling in Nederlands

• gunning
• plaatsen
• aanbesteding
• gunnen
• het verlijden
• opdrachten
• overheidsopdrachten
• het afsluiten
• sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Passation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La requis codes IBAN et BIC peuvent être trouvés dans l'email de confirmation que vous recevrez automatiquement de nous après passation de votre commande.
De benodigde IBAN en BIC codes treft u aan in de bevestigings-email die u automatisch van ons ontvangt na het plaatsen van uw bestelling.

Passation des marches publics de fournitures, de services et de travaux et passation des marches dans les secteurs de l'eau, de l'energie et des transports.
PLAATSEN VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR LEVERINGEN, DIENSTEN EN WERKEN EN PLAATSEN VAN OPDRACHTEN IN DE SECTOREN WATER- EN ENERGIEVOORZIENING EN VERVOER.

Après passation des actes nécessaires,
Na het verlijden van de noodzakelijke aktes

Dans les trente jours civils suivant la signification des informations visées à l'alinéa premier, l'administration inscrit la date de passation de l'acte authentique dans l'inventaire.
De Administratie vermeldt binnen dertig kalenderdagen na betekening van de in het eerste lid vermelde informatie de datum van het verlijden van de authentieke akte in de Inventaris.

Les règles de passation des marchés de la Banque s'appliquent aux projets financés par la facilité d'investissement.
De regels voor de gunning van opdrachten van de Bank zijn van toepassing op de projecten die door de Investeringsfaciliteit worden gefinancierd.";

La passation des marchés qui ont pour objet des services figurant à l'annexe II B est soumise seulement à l'article 23 et à l'article 35, paragraphe 4.
Voor de plaatsing van opdrachten voor het verlenen van in bijlage II B vermelde diensten zijn alleen artikel 23 en artikel 35, lid 4.

suivi, passation de contrats, information,
monitoring, afsluiten van contracten, voorlichting,

Les modalités de passation de contrats avec les Observatoires nationaux de la Fondation ont été modifiées.
De aanpak voor het sluiten van overeenkomsten met de nationale waarnemingscentra van de Stichting werd gewijzigd.

Nous devrions aller vers une politique plus européenne en matière de passation de marchés afin d'avoir une industrie de la défense plus efficace qui présente un meilleur rapport qualité-prix.
Wij moeten ook zorgen voor een beter Europees beleid voor de aanschaf van defensiemateriaal, zodat er een efficiëntere defensie-industrie ontstaat die meer waar voor ons geld levert.

Passation de la commande Avec la confirmation de votre commande vous nous communiquez une proposition ferme pour la conclusion d'un contrat.
Het plaatsen van een bestelling Met het bevestigen van uw bestelling geeft u ons definitief opdracht een bestelling uit te voeren.

Après la passation de commande définitive, votre projet est transféré immédiatement au département compétent dans notre entreprise.
Na het definitieve verstrekken van de offerte wordt uw project direct naar de hiervoor verantwoordelijke afdelingen binnen ons huis gestuurd.

La passation officielle de la commande par votre commercial doit être effectuée au moins 24 heures avant la mise à disposition.
De officiële plaatsing van het order via uw commercieel contactpersoon moet minstens 24u vóór de aanlevering gebeuren.

J'en ai fait moi-même la passation au nouveau curé fin décembre 2011.
Ik heb er zelf de overdracht van gedaan aan de nieuwe pastoor, eind december 2011.

Procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures,
Procedures voor de plaatsing en de bekendmaking van overheidsopdrachten voor leveringen,

La passation des pouvoirs s'est effectuée il y a trois heures"dans l'intimité.
De overdracht van de macht verliep drie uur geleden' privé en in stilte.

Procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures,
Procedures voor de plaatsing en de bekendmaking van overheidsopdrachten voor leveringen,

Procédures de passation des marchés publics dans les secteurs dits"traditionnels"- Adoption de la directive.
Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten in de zogenaamde" traditionele" sectoren- aanneming van de richtlijn.

Les procédures de recours ne doivent pas en ellesmêmes avoir nécessairement des effets suspensifs automatiques sur les procédures de passation de marché auxquelles elles se réfèrent.
De beroepsprocedures behoeven niet per sé een automatische opschortende werking te hebben voor de aanbeste dingsprocedures waarop zij betrekking hebben.

L'année de référence est basée sur la date de passation de l'acte de vente chez le notaire.
Het referentiejaar is gebaseerd op de datum van het verlijden van de verkoopakte bij de notaris.

qui s'appelle une procédure en passation forcée de l'acte authentique.
wordt een procedure in geforceerd verlijden van de authentieke akte genoemd.