DE GUNNING - vertaling in Frans

• attribution
• l'adjudication
• passation
• marché

Voorbeelden van het gebruik van De gunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de gunning van de concessie waarborgen de aanbestedende diensten
Au cours de l'attribution de la concession, les pouvoirs adjudicateurs

Het komt overeen met alle niet-bonus symbolen en de gunning van een multiplier van twee voor alle winsten als gevolg van dit symbool.
Il correspond à tous les non-symboles de bonus et d'attribution d'un multiplicateur de deux sur toutes les victoires comme un résultat de ce symbole.

De Gunning gebeurt gewoonlijk in het voordeel van de Kandidaat-koper die het hoogste Bod uitgebracht heeft.
L'Attribution, le cas échéant notifiée à l'Huissier de justice, est généralement prononcée en faveur du Candidat acheteur qui a émis l'Enchère la plus élevée.

Deze badges worden gebruikt als scatters en de gunning van een verscheidenheid van win spins waarbij deze scatters activeren de bonus spel.
Ces badges sont utilisés comme des éparpillements et d'attribution d'une variété de gagner des spins au cours de laquelle ces scatters sont utilisés pour activer le jeu bonus.

Na de gunning blijft het veilingnummer nog maximaal één dag op de website staan en wordt daarna verwijderd.
Après l'attribution, le lot restera sur le site web une journée de plus avant son retrait.

Normaal gesproken, hij zal worden gezien op een winnende lijn en de gunning van een magnitude van uitbetalingen door het vervangen van elk standaard pictogram.
Normalement, il sera vu sur une ligne gagnante et d'attribution d'une magnitude de paiements en remplaçant chaque icône standard.

Onderhandse gunning”: de gunning van een contract aan een willekeurige exploitant volgens een procedure waaraan geen andere exploitant kan deelnemen;
Adjudication directe": adjudication d'un contrat à un opérateur donné au terme d'une procédure à laquelle aucun autre opérateur ne peut participer;

Wat de gunning van het contract betreft is de Commissie het evenmin eens met de kritiek van de Kamer.
Pour ce qui est de l'attribution du marché, la Commission n'accepte pas non plus les critique de la Cour.

De gunning van uit de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds( EOF)
L'attribution des marchés de travaux, de fournitures et de services financés

Bij de gunning moeten de kwaliteitscriteria waartoe de exploitant zich verplicht, worden beoordeeld en in acht worden genomen.
Le Comité estime qu'il convient, lors de l'attribution, d'évaluer et d'inclure les critères de qualité.

De gunning van architectuuropdrachten, binnen een maand na de ondertekening van het contract.».
L'attribution de marchés d'architecture, dans le mois de signature du contrat.».

Gemeenschappelijke regels inzake de bekendmaking: de aanbestedende diensten moeten in een aankondiging een aantal gegevens betreffende de gunning van de opdracht bekendmaken.
Règles communes de publicité: les pouvoirs adjudicateurs doivent publier sous forme d'avis un certain nombre d'informations relatives à l'attribution du marché.

met specifieke wettelijke bepalingen en garanties, voor de uitnodiging tot inschrijving en de gunning van overheidsopdrachten.
des garanties juridiques précises régissant les procédures d'invitation à soumissionner et d'attribution des marchés.

EADS North America verloren zouden hebben of dat de gunning aan Boeing ongedaan zou zijn gemaakt.
perdu d'une manière ou d'une autre ou que le contrat a été réattribué à Boeing.

Zo wordt geen lijst met selectiecriteria vastgesteld waarmee de bevoegde instanties rekening dienen te houden bij de gunning van openbare-dienstcontracten.
Ainsi, elle ne fixe pas de liste de critères de sélection que les autorités compétentes doivent observer lors de l'attribution des contrats de service public.

De Universiteit van Groningen vereerd haar door haar uitgenodigd tot bijwoning van de driehonderdste viering van de universiteit en de gunning van haar een eredoctoraat in 1914.
L'Université de Groningen son honneur en l'invitant à assister aux célébrations du tricentenaire de l'université et l'octroi de son titre de docteur honoris causa en 1914.

Na de gratis spelletjes zijn voltooid, wordt er een willekeurige parel zal verschijnen voor hen en de gunning van een 3x te 88x Bonus multiplier op hun inzet activeren.
Après les jeux gratuits sont terminées, un hasard perle apparaît devant eux et d'attribution d'une 3x 88x Bonus multiplicateur sur leur déclenchement pari.

Voor de landing van de gratis games symbolen ergens op de rollen 1, 3 en 5 de gunning van 10 gratis spellen.
Obtenez de l'atterrissage, les jeux gratuits, les symboles sur les rouleaux 1, 3 et 5 de l'attribution de 10 jeux gratuits.

Liefst onderaanneming Hoe is het met de Brusselse KMO's gesteld bij de gunning van deze opdrachten?
Viser la sous-traitance Quid des PME bruxelloises dans l'octroi de ces marchés?

moet eerst worden gewezen op twee arresten inzake de gunning van overheidsopdrachten.
par signaler deux arrêts relatifs à la passation des marchés publics.