L'ATTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• toekenning
• toewijzing
• gunning
• toekennen
• toewijzen
• gunnen
• de toedeling
• toegewezen
• toegekend
• gegund

Voorbeelden van het gebruik van L'attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Compte tenu de l'élargissement de l'Union européenne en mai 2004, l'attribution des contingents pour 2004 sera divisée en deux tranches distinctes.
Vanwege de uitbreiding van de Europese Unie in mei 2004 worden de contingenten voor 2004 toegewezen in twee afzonderlijke tranches.

Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du contingent, l'attribution est faite au prorata des demandes.
Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.

Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.
Indien de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.

Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschied! de toedeling naar rata van de verzoeken.

L'arrêté royal du 13 janvier 1972 réglant l'attribution d'allocations pour la perception des droits de navigation au personnel de l'Office de la Navigation.
Het koninklijk besluit van 13 januari 1972 houdende regeling van de toekenning van toelagen voor het innen van scheepvaartrechten aan het personeel van de Dienst der Scheepvaart.

L'arrêté ministériel du 4 mars 1977 réglant l'attribution de bourses d'études aux élèves de l'Ecole supérieure de navigation et de l'Ecole de navigation;
Het ministerieel besluit van 4 maart 1977 tot regeling van de toekenning van studiebeurzen aan leerlingen van de Hogere Zeevaartschool en van de Zeevaartschool;

Les objectifs de la directive et l'attribution des responsabilités pour la conformité du produit consommateur d'énergie ont été clarifiés;
Verduidelijking van het doel van de richtlijn en de toerekening van de verantwoordelijkheid voor de overeenstemming van het evp.

Parmi ces mesures figureront l'attribution gratuite de droits d'émission de gaz à effet de serre aux secteurs à forte intensité énergétique, jusqu'à 100.
Deze maatregelen omvatten een gratis toewijzing van emissierechten voor broeikasgassen aan energie-intensieve sectoren die kan oplopen tot honderd procent.

L'attribution de la participation financière de la Communauté pour ces autres actions,
Over de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in verband met die andere acties,

Je me félicite que la Cour européenne ait invalidé le 11 juillet l'attribution à l'UE des droits collectifs pour la retransmission de grands événements sportifs.
Prima dat het Europese Hof van Justitie op 11 juli de verlening aan de EU van de collectieve rechten op grote sportevenementen ongedaan heeft gemaakt.

En 1996, il a demandé l'attribution de l'indemnité spéciale d'ancienneté des professeurs d'université.
In 1996 verzocht hij om toekenning van de bijzondere anciënniteitstoelage voor hoogleraren.

Un projet de directive relative à l'attribution de licences pour l'extraction des hydrocarbures est actuellement discuté au niveau du Conseil et du Parlement.
Een voorstel voor een richtlijn betreffende de verlening van vergunningen voor de winning van koolwaterstoffen is bij de Raad en het Parlement in bespreking.

Par la suite M. Pastätter a demandé aux autorités allemandes compétentes l'attribution d'une quantité de référence au titre du régime du prélèvement supplémentaire sur le lait.
Nadien verzocht Pastätter de bevoegde Duitse autoriteiten om toekenning van een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

L'attribution est probablement liée au Livres des laveures qui commence par« Le désir désiré,
De toeschrijving heeft waarschijnlijk te maken met Livre des laveures(1414) dat aanvangt met"Le désir désiré,

Dans l'année suivant l'attribution de son doctorat Bremermann resté à Münster
In het jaar volgend op de gunning van zijn doctoraat Bremermann bleef op het niveau van Münster

Grandes feuilles, l'attribution est faite d'émeraudes vieux buissons de thé noir,
Grote bladeren, de award is gemaakt van emerald oude struiken van zwarte thee,

D'autres honneurs inclus l'attribution de la Grand-Croix de la Légion d'Honneur
Meer honoreert ook de uitreiking van de Grote Kruis van de Legion d'Honneur

Dans l'année suivant l'attribution de son doctorat, Thiele épouse Marie Martine Trolle.
In het jaar dat volgt op de toekenning van zijn doctoraat, Thiele trouwde Marie Martine TROLLE.

Dickson a été le premier récipiendaire du prix, l'attribution de 1000$ en 1924 pour ses travaux sur l'arithmétique des algèbres.
Dickson was de eerste ontvanger van de prijs, wordt gegund$ 1000 in 1924 voor zijn werk aan het arithmetics van algebra.

Concernant l'attribution des quotas supplémentaires, notre proposition repose sur des priorités telles qu'elles ont été soutenues en diverses occasions par le Parlement européen.
Met betrekking tot de toewijzing van extra quota hebben wij ons in onze voorstellen aan de prioriteiten gehouden die herhaaldelijk door het Parlement zijn onderstreept.