TOEREKENING - vertaling in Frans

• répartition
• imputation
• affectation
• allocation
• l'attribution
• attribution

Voorbeelden van het gebruik van Toerekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we niet een donatie te doen en daarmee de toerekening te verwijderen op de pagina's?
faire un don et, ainsi, supprimer l'attribution sur les pages?

De toerekening van de IGDFI zou moeten leiden tot een belangrijke kwalitatieve verbetering van de ESR-methoden
La répartition des SIFIM devrait entraîner une amélioration majeure de la méthodologie du SEC

kan de terugbetaling geschieden door toerekening.
le remboursement peut être effectué par imputation.

Savvy online adverteerders zijn verhuisd verder alleen naar laatste klik toerekening om te bepalen waar marketing dollars het meest effectief.
Savvy annonceurs en ligne ont dépassé ne regardant que l'attribution dernier clic pour déterminer où les dollars marketing sera plus efficace.

Door de CCCTB zal die strijd zich gaan concentreren op factoren die in de formule voor de toerekening van de heffingsgrondslag worden genoemd.
L'ACCIS permettrait de recentrer cette concurrence fiscale sur les facteurs pris en compte dans la formule de répartition de l'assiette imposable.

De niet-toerekenbare kosten worden duidelijk gespecificeerd op een aparte rekening en de toerekening ervan wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Instituut.
Les coûts non imputables sont clairement identifiés dans un compte séparé et leur imputation est soumise à l'approbation de l'Institut.

De lidstaten mogen nationale voorschriften opstellen voor de toerekening van de kosten in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen.
Les États membres peuvent établir des règles nationales régissant l'affectation des coûts en cas de causalité multiple.

De toerekening van de VAA-kosten van deze afdeling aan het betrokken product bij de berekening van de normale waarde werd daarom gehandhaafd.
Par conséquent, l'affectation des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de ce service au produit concerné a été maintenue aux fins du calcul de la valeur normale.

De toerekening van inkomsten uit een gecontroleerde buitenlandse vennootschap gebeurt volgens het zakelijkheidsbeginsel.
L'affectation des revenus d'une société étrangère contrôlée est calculée selon le principe de pleine concurrence.

De informatie over de totale omzet omvat ook een geografische toerekening van die omzet aan de in de Unie en de wereldwijd gegenereerde inkomsten;
L'information sur le chiffre d'affaires global comprend aussi une ventilation géographique de ce chiffre d'affaires entre les revenus générés dans l'Union et ceux générés mondialement;».

De toerekening zal uitgevoerd worden op de datum van ontvangst van de facturen en aangiften van schuldvordering waarbij die rechten worden vastgesteld.».
L'imputation s'effectuera à la date de réception des factures et des déclarations de créance constatant ces droits.».

De toerekening van de indirecte kosten is niet subsidiabel,
L'imputation des frais indirects n'est pas éligible

Precieze regels inzake de toerekening van kosten en de toewijzing van verlies en winst aan de betrokken aandelenklasse;
Les règles précises qui régissent l'imputation des coûts et l'affectation des bénéfices et pertes à la classe d'actions concernée;

Artikel 2 Tabellen De cijfers in de tabellen betreffende de toerekening van de IGDFI in bijlage A bij Verordening EG.
Article 2 Tableaux Les chiffres contenus dans les tableaux concernés par la répartition des SIFIM dans l'annexe A du règlement( CE) n°.

De Raad heeft op 3 maart 1975 een aanbeveling goedgekeurd met betrekking tot de toerekening van de kosten en het ingrijpen van de overheid op milieugebied.
Le 3 mars 1975, le Conseil a adopté une recommandation relative à l'imputation des coûts et à l'intervention des pouvoirs publics en matière d'environnement.

om de beste methode voor de toerekening van de IGDFI te bepalen.
de déterminer la meilleure méthode de répartition des SIFIM.

In bepaalde bedrijfstakken doen zich echter zeer bijzondere problemen voor ten aanzien van de geografische toerekening van de omzet zíe hoofdstuk III.
Certains secteurs posent toutefois des problèmes très particuliers en ce qui concerne l'affectation géogra phique du chiffre d'affaires titre III de la présente communication.

Een grotere differentiatie naar gebruiker wenselijk zou zijn, zowel voor de toerekening van de reële kosten als vanuit het billijkheidsbeginsel.
Qu'une plus grande différenciation selon les utilisateurs serait souhaitable tant du point de vue de l'affectation des coûts réels que du point de vue de l'équité des prélèvements.

Desondanks ben ik van mening dat er een voorzichtig begin met de toerekening van de externe kosten gemaakt moet worden.
Pourtant je suis d'avis que l'on doit commencer prudemment à faire le calcul des coûts externes.

De gegevens voor het begrotingsjaar 2003 zijn herbewerkt om zich te houden aan het beginsel van toerekening van baten en lasten.
Les données de l'exercice 2003 ont été retraitées pour se conformer au principe de la comptabilité d'exercice.