TOEREKENING - vertaling in Engels

• allocation
• attribution
• imputation
• charging
• allocating
• internalisation
• internalization
• apportionment

Voorbeelden van het gebruik van Toerekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontwikkelingen op het gebied van de toerekening van winsten aan vaste inrichtingen van banken.
Capital issues in the attribution of profits to branches of international banks.

III- Toerekening van de inbreuken aan TU zaak T-6/00.
IV- The attributability of the infringements to the FEG Case T-5/00.

Toerekening van kosten.
Cost accounting.

Het maakt het kruis tot symbool van toerekening van zonden.
It makes the cross to a symbol of reckoning of sins.

Wederzijdse toerekening.
Mutual liability.

Artikel 41- Wederzijdse toerekening.
Article 41- Mutual Liability.

Toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs(IGDFI)
Allocation of the financial intermediation services indirectly measured(FISIM)

De toerekening van de externe kosten door middel van tolheffingen zullen doeltreffender zijn, doordat zij de vervoersbeslissingen op een doeltreffender wijze beïnvloeden wanneer de gebruikers zich van deze kosten bewust zijn.
Charging external costs through tolls will be more effective in influencing transport decisions if users are aware of these costs.

verordening betreffende de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs igdfi.
regulation on the allocation of financial intermediation services indirectly measured fisim.

De toerekening van inkomsten uit een gecontroleerde buitenlandse vennootschap gebeurt volgens het zakelijkheidsbeginsel.
The attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.

De toerekening tenslotte dient op territoriale basis te geschieden,
Finally, charging has increasingly to be carried out on a territoriality basis

Een andere producent/exporteur verzocht om een andere methode voor de toerekening van de in de VAA-kosten opgenomen financieringskosten.
Another exporting producer requested a different method of allocation for the financing costs included in the SG& A expenses.

Be treft: vaststelling van de beginselen voor de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs,
Pur pose: to establish the principles for allocating financial intermediation services indirectly mea sured,

Mededinging- Gemeenschapsregels- Inbreuken- Toerekening- Criterium„economische continuïteit van onderneming" ■-■ Voorwaarden.
Competition- Community rules-Infringements-Attribution of responsibility-'Economic continuity' test- Conditions.

Mijnheer de Voorzitter, in het Groenboek over toerekening van externe kosten in het vervoer wordt aandacht gevestigd op de zogenaamde"onbetaalde rekening" van het vervoer.
Mr President, the Green Paper on the charging of external costs in transport focuses on the so-called ʼunpaid account' of transport.

Verduidelijking van het doel van de richtlijn en de toerekening van de verantwoordelijkheid voor de overeenstemming van het evp.
Clarification of the purposes of the directive and the attribution of responsibility as regards conformity of EuP;

Op de werkbladen"Interestberekening" en"Toerekening" is de gebruikersinterface volledig vernieuwd.
On the worksheets"Calculation of interest" and"Imputation" the user interface has been totally renewed.

C2-296/87 vooreen richtlijn van de Raad betreffende de toerekening van de kosten van vervoersinfrastructuur aan zware vracht wagens.
C 2-296/87 for a directive on the charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles.

een aanbod tot betaling weigeren, indien de Wederpartij een andere volgorde voor de toerekening van de betaling aanwijst.
an offer to pay the other party in a different order allocating the payment.

Het is volgens het Comité duidelijk dat de toerekening van de externe kosten sociale gevolgen zal hebben.
For the Committee it is clear that the internalisation of external social costs will have consequences.