APPORTIONMENT - vertaling in Nederlands

• verdeling
• toerekening
• basis

Voorbeelden van het gebruik van Apportionment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The apportionment of these elements should be made in a reasonable manner appropriate to the circumstances
De toedeling van deze elementen dient op een redelijke en voor de omstandigheden gepaste wijze en in overeenstemming met

In this case, apportionment of liability should be determined in accordance with national law.
In dat geval moet de verdeling van de aansprakelijkheid conform de nationale wet geregeld worden.

The lion's share of the positive economic impact of consolidation and formula apportionment is due to lower compliance costs.
Het leeuwendeel van het positieve economische effect van consolidatie en verdeling op basis van een formule door lagere nalevingskosten wordt veroorzaakt.

An apportionment is made v. here an accounting period spans two financial years and tax rates differ.
Een splitsing wordt toegepast wanneer een boekperiode valt in twee belastingjaren en de belastingpercentages daarvan verschillen.

Research into formula apportionment should be continued,
Het onderzoek naar de toerekening op basis van een formule moet worden voortgezet,

to the effect that market rules should facilitate fair apportionment of such costs.
het heeft erop gewezen dat de regels van de markt voor een rechtvaardige verdeling van de kosten moeten zorgen.

Under all of these Member States would be allocated a specific share of the overall tax base according to apportionment keys and apply their national tax rate to that share.
Bij al deze oplossingen zouden lidstaten een specifiek aandeel van de hele heffingsgrondslag krijgen toegewezen volgens toebedelingssleutels en hun nationale belastingtarief op dat deel toepassen.

costs and cost apportionment.
kosten en kostenverdeling.

Neither can we determine from the record whether the court erred in its apportionment of marital indebtedness.
Ook kunnen we niet uit het record vaststellen of de rechtbank zich schaadt bij de verdeling van de schuldenlast.

As an exception to the general principle, where the outcome of the apportionment does not fairly represent the extent of business activity, a safeguard clause provides for an alternative method.
Als uitzondering op het algemene beginsel voorziet een vrijwaringsclausule in een alternatieve methode wanneer het resultaat van de toerekening geen billijke weerspiegeling vormt van de omvang van de bedrijfsactiviteiten.

Apportionment of costs pursuant to Article 70(3)
De verdeling van de kosten overeenkomstig artikel 70,

This will ensure that once the full initiative materialises with the adoption of consolidation and the apportionment formula, all taxpayers under the rules of the common base will automatically move into the CCCTB scheme.
Hierdoor zal worden gewaarborgd dat zodra het volledige initiatief met de goedkeuring van de onderdelen betreffende de consolidatie en de toekenningsformule wordt verwezenlijkt, alle belastingplichtigen die onder de regels betreffende de gemeenschappelijke grondslag vallen, automatisch tot het CCCTB-stelsel zullen toetreden.

The essential element is equitable apportionment of the interest cost,
Het is een kwestie van een rechtvaardige verdeling van de rentekosten, van de rentewijziging die hiervoor nodig is,

Apportionment of costs pursuant to Article 81(3)
De verdeling van de kosten overeenkomstig artikel 81,

is perhaps the most unsatisfactory aspect of formula apportionment.
blijft onbeantwoord en is misschien het meest onbevredigende aspect van toerekening op basis van een formule.

The Supervisory Board shall take appropriate measures to ensure apportionment between the holders of direct claims and the holders of contingent claims pro rata according to their respective legal rights.
De Raad van Toezicht neemt passende maatregelen ten einde tussen de schuldeisers ter zake van opeisbare vorderingen en de schuldeisers ter zake van voorwaardelijke vorderingen een verdeling naar evenredigheid van hun respectievelijke rechten te verzekeren.

they were comparable, apportionment of the Structural Funds would be affected.
deze onderling vergelijkbaar zijn, dan heeft dit gevolgen voor de verdeelsleutel van de structuurfondsen.

In this connection, the principles governing apportionment of responsibilities and powers between central, regional and local government in the individual
In dat verband dient te worden vastgehouden aan de principes die in de afzonderlijke lidstaten gelden voor de verdeling van taken en bevoegdheden tussen de staat

Another reason for us now to be discussing the apportionment of responsibilities among Member States is that the first candidates for accession will be joining the EU in the foreseeable future.
Binnenkort zullen de eerste kandidaat-lidstaten tot de Unie toetreden. Dat is ook een reden waarom wij over de regeling van de verantwoordelijkheid voor de asielprocedure van de lidstaten praten.

Apportionment of costs pursuant to Article 70(1)
De verdeling van de kosten overeenkomstig artikel 70,