APPORTIONMENT in Swedish translation

• fördelning
• fördelningen
• fördelningsnyckeln

Examples of using Apportionment in English and their translations into Swedish

Apportionment amongst the individual Member States following enlargement will be negotiated at the appropriate time.
Uppdelningen på de enskilda medlemsstaterna efter utvidgningen kommer att förhandlas om i sinom tid.

The success of your dog in an exercise such as apportionment will depend on her natural abilities
Apports lärarlag hundens framgång i denna övning som apportirovka beror på dess naturliga förmågor

They welcome joint and several liability in cases where apportionment is not feasible.
De välkomnar ett solidariskt ansvar i de fall då det inte är möjligt att fördela skuldbördan.

the Tribunal may apportion costs between the disputing parties if it determines that apportionment is appropriate in the circumstances of the claim.
skiljedomstolen dela upp dessa kostnader mellan de tvistande parterna, om den anser att en uppdelning är lämplig med hänsyn till omständigheterna i ärendet.

the Tribunal may apportion costs between the disputing parties if it determines that apportionment is appropriate in the circumstances of the case.
skiljedomstolen dela upp dessa kostnader mellan de tvistande parterna, om den anser att en uppdelning är lämplig med hänsyn till omständigheterna i ärendet.

Apportionment of costs pursuant to Article 70(3)
Fördelning av kostnader enligt artikel 70.3

the outcome of the apportionment does not fairly represent the extent of business activity, a safeguard clause
resultatet av fördelningsnyckeln inte på ett rättvist sätt representerar affärsverksamhetens omfattning kommer det att finnas en skyddsklausul som medger

Apportionment of costs pursuant to Article 81(3)
Fördelning av kostnader i enlighet med artikel 81.3

the new formula apportionment.
och den nya fördelning enligt en formel.

The apportionment of responsibility and liability between the contractors involved in the construction of the original ceiling will be established on the basis of the final investigation reports, once they are available.
Fördelningen av ansvar och skadeståndsskyldighet mellan de entreprenörer som deltog i byggnationen av det ursprungliga taket kommer att klargöras genom de slutliga undersökningsrapporterna så fort dessa är tillgängliga.

the order being divided into provinces, and an apportionment made of the Christian world into so many Franciscan missions.
beslutet är indelat i provinser och en fördelning som gjorts av den kristna världen i så många Franciscan uppdrag.

The macroplan contains the apportionment of the national emission budget
Makroplanen innehåller fördelningen i den nationella utsläppsbudgeten

from whatever source derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
oavsett varifrån de kommer, utan en fördelning mellan staterna, och utan hänsyn till någon folkräkning eller uppräkning.

In relation to the apportionment of responsibilities for transactions depending on their origin(domestic,
I förhållande till fördelningen av ansvarsuppgifter för transaktioner beroende på deras ursprung(inrikes,

(10a) The formula for the apportionment of the consolidated tax base needs to fully reflect the economic activity that has taken place in each Member State,
(10a) Formeln för fördelningen av den konsoliderade skattebasen måste fullt ut spegla den ekonomiska verksamhet som har bedrivits i varje medlemsstat med fullständig hänsyn till potentiella,

This Directive is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple party causation especially concerning the apportionment of liability between the producer
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av nationella bestämmelser angående kostnadsfördelning när skadan vållats av flera parter, särskilt angående fördelningen av ansvar mellan tillverkaren

argues in essence that the investment formula is the more appropriate method of apportionment in the present case.
har i huvudsak gjort gällande att investeringsnyckeln är den mest lämpade metoden för fördelningen i detta mål.

this is the case whether it is a question of Europe's overall budget, the apportionment of European expenditure,
överhuvudtaget i vår demokrati, vare sig det handlar om EU: totala budget, fördelningen av EU: utgifter,

up to now there has been a lack of knowledge about how the apportionment of parental leave affects the children,” he adds.
relation till flera vuxna, men hittills har det saknats kunskap om hur fördelningen av föräldraledighet påverkar barnen, berättar han.

the elimination of complex intra-group transfer pricing as well as the apportionment of revenues by a formula at the level of a group have a cross-border underpinning and could only be addressed within a context of common regulation.
skattebefriade omstruktureringar av företagsgrupper, avskaffande av komplex internprissättning inom företagsgrupper samt tilldelningen av intäkter genom en formel på gruppnivå som har en gränsöverskridande grund bara hanteras inom ramen för en gemensam förordning.