APPORTIONMENT in German translation

• Aufteilung
• Verteilung
• Umlage
• Kostenverteilung
• Proratisierung

Examples of using Apportionment in English and their translations into German

Appeal against apportionment and fixing of costs.
Beschwerde gegen Kostenverteilung und Kostenfestsetzung.

Costs Rule 94 Apportionment and fixing of costs.
Regel 94 Kostenverteilung und Kostenfestsetzung.

Apportionment and fixing of costs.
Kostenverteilung und Kostenfestsetzung.

details for EEG apportionment.
Angaben zur EEG Umlage.

Costs Apportionment and fixing of costs.
Kosten Kostenverteilung und Kostenfestsetzung.

Apportionment by area of productive fixed capital and savings of households, 1989.
Verteilung des produktiven Anlagekapitals und der Ersparnis der privaten Haushalte nach Zonen, 1989.

The apportionment of responsibility and liability;
Verteilung der Verantwortung und Haftung;

Regarding the apportionment of land; 65 dess.
Betreffend der Verteilung des Lands; 65 dess.

Appeals against the apportionment of costs.
Beschwerde gegen die Verteilung der Kosten.

Source apportionment.
Zuordnung der Quellen.

Apportionment is carried out using a formula based on three added value factors.
Die Aufteilung erfolgt durch eine auf drei Wertschöp­fungsfaktoren beruhende Formel.

The apportionment at group courses is done by Arlberg Alpin/ ski school Albona.
Bei Gruppenkursen erfolgt die Einteilung durch Arlberg Alpin/ Skischule Albona.

Apportionment on the basis of several added value factors(labour,
Die Aufteilung anhand mehrerer Wertschöpfungsfaktoren(Arbeit, Vermögenswerte, Umsatz nach dem Bestimmungsort)

The apportionment of the quantity of 5000 tonnes referred to in Article 3(2)b.
Die Aufteilung der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannten Menge von 5000 Tonnen;

The solidarity fee is an apportionment to all students currently enrolled in universities participating in the Semester Ticket Program.
Dieser Solidarbeitrag ist eine Umlage auf alle Studierenden, die an einer der am Semesterticket teilnehmenden Hochschulen eingeschrieben sind.

Furthermore, it requested apportionment of costs in case the Board should accept the opposition ground of lack of inventive step.
Ferner beantragte sie eine Verteilung der Kosten, falls die Kammer den Einspruchsgrund der mangelnden erfinderischen Tätigkeit zulassen sollte.

the Court of Justice no longer only envisaged the'scheme of aggregation and apportionment', but the'scheme of Article 46 of Regu­lation No 1408/71.
behan delt der Gerichtshof nicht mehr nur„das System der Zusammenrechnung und Proratisierung", sondern das System„des Artikels 46 der Verordnung Nr. 1408/71.

Apportionment formula.
Formel für die Aufteilung.

They welcome joint and several liability in cases where apportionment is not feasible.
Die gesamtschuldnerische Haftung in Fällen, in denen eine Haftungsaufteilung nicht durchführbar ist, wurde begrüßt.

Our lawyers have experience with California's written and unwritten apportionment rules and policies.
Unsere Anwälte haben Erfahrung mit den schriftlich festgelegten und ungeschriebenen Umlegungsregeln und -richtlinien Kaliforniens.