APPORTIONMENT in Romanian translation

• repartizare
• repartizarea
• distribuirea
• repartiţia
• alocarea

Examples of using Apportionment in English and their translations into Romanian

In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery;
În primele timpuri ale evoluţiei sociale, monopolul grupului asupra veniturilor individuale era, practic, o formă de sclavie.

A quantitative source apportionment for the exceedance situation(i.e. exceedance of daily
Prin urmare, se solicită o repartizare cantitativă a surselor pentru situația de depășire(și anume,

The CCCTB should be based on a formula apportionment method which reflects the real economic activities of companies
CCCTB ar trebui să aibă la bază o metodă de repartizare proporțională care să reflecte activitățile economice reale ale societăților

The success of your dog in an exercise such as apportionment will depend on her natural abilities and the characteristics of her breed.
Formare apports echipa Succesul câinelui dumneavoastră în acest exercițiu ca apportirovka va depinde de abilitățile sale naturale și caracteristici ale rasei sale.

The property- after settling with creditors and apportionment to the budget- are transferred to rightful successor
Patrimoniul- după achitarea cu creditorii şi defalcările în buget- sunt transmise succesorului în drept

which is why these three criteria make up the apportionment formula.
forța de muncă și active, iată de ce formula de repartizare se bazează pe aceste trei criterii.

The macroplan contains the apportionment of the national emission budget
Planul macro conține repartizarea bugetului național de emisii

the king of Sweden now quarrelled over the apportionment of the spoils, and at the end of May 1656 Alexei,
regele Suediei s-au certat pe repartizarea prăzii, iar la sfârșitul lunii mai 1656,

which is in two halves, apportionment based on the number of employees is simple
divizat în două părţi, distribuirea în funcţie de numărul de angajaţi este simplă

In the 1980s, apportionment of electoral districts still reflected the distribution of the population in the years following World War II,
În anii 1980, repartizarea circumscripțiilor electorale reflecta încă distribuția populației în anii de după al Doilea Război Mondial, când doar o

The PIC identified five main issues that must be addressed in the short term- apportionment of state property,
PIC a identificat cinci chestiuni principale care trebuie soluționate pe termen scurt- distribuirea proprietății de stat,

(2) Apportionment of costs pursuant to Article 81(3)
(2) Repartiţia cheltuielilor conform art. 81 alin.(3)

court registration fee, apportionment of the costs awarded by the court
o taxă judiciară de înregistrare, repartizarea cheltuielilor de judecată decisă de instanță

in particular as regards the exchange of information and the apportionment of competence where more than one Member State is involved.
în special în ceea ce priveşte schimbul de informaţii şi alocarea competenţelor în situaţii care afectează mai multe state membre.

in particular as regards the exchange of information and the apportionment of competence in cases affecting more than one Member State.
în special în ceea ce priveşte schimbul de informaţii şi distribuirea competenţelor în cazuri care afectează mai mult de un stat membru.

(1) Apportionment of costs pursuant to Article 81(1)
(1) Repartizarea cheltuielilor conform art. 81 alin.(1)

(d) any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1.
(d) orice repartizare a costurilor inerente transmiterii acestor informații pe cale electronică este stabilită de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut la alineatul(1).

The inequality, which is so manifest in the apportionment of good and evil to the characters
Inegalitatea, care este aşa de evidentă în repartizarea binelui şi răului în caracterele

Amendment(10a) The formula for the apportionment of the consolidated tax base needs to fully reflect the economic activity that has taken place in each Member State,
Amendamentul(10a) Formula de repartizare a bazei fiscale consolidate trebuie să reflecte pe deplin activitatea economică care a avut loc în fiecare stat membru,

we enlarge the focus to the apportionment of variation among language families in addition to their shared, universal tendencies.
am mări focalizarea la repartizarea de variație în rândul. familii de limbi, în plus față de tendințele comune, universale.