TOEDELING - vertaling in Engels

• allocation

Voorbeelden van het gebruik van Toedeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zullen u bijstaan in de hele procedure tot de toedeling van uw erfenis in Spanje afgewerkt is.
We will accompany you throughout the whole process until the completion of the acceptance of your inheritance in Spain.

Rentebaten uit externe reserves Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Overige rentebaten Rentebaten Remuneratie van vorderingen van nationale centrale banken in verband met overgedragen externe reserves Overige rentelasten Rentelasten.
Interest income on foreign reserve assets Interest income arising from the allocationof euro banknotes within the Eurosystem Other interest income Interest income Remuneration of NCBs' claims in respectof foreign reserves transferred Other interest expense Interest expense.

Hun indeling dient voor de toedeling van lokale voorzieningen, zoals onderwijs en gezondheidszorg,
They are used as a basis for the provision of local services by the Generalitat Valenciana,

De Joodse leiders hadden de afschuwelijke taak lijsten samen te stellen voor deportaties. Daarnaast zorgden zij voor de toedeling van werk, de verdeling van voedsel,
The Jewish leaders had the terrible task of making up deportation lists, allocating work in the ghetto,

De toedeling van nog meer werkterreinen
The assignment of additional areas of responsibility

Op basis van het functionele model, beoogt het wetsontwerp met name de volgende toedeling van regulerende en toezichthoudende taken: DNB zal verantwoordelijk zijn
In particular, the draft act envisages allocating regulatory and supervisory tasks on the basis of the functional approach as follows:

De grondslag voor de toedeling van de totale betaling naar belast bare
The basis for apportionment of the total payment into dutiable

Ten vierde, het roulatiesysteem moet zich automatisch aan het uitbreidingsproces van het eurogebied kunnen aanpassen. Derhalve dienen de opzet van het systeem op zich, enige regeling inzake de indeling van presidenten bij verschillende groepen, en enige regel inzake de toedeling van stemrecht aan deze groepen zulks mogelijk te maken.
Fourth, the rotation system has to be devised in a manner whereby the system itself, any rule on the allocation of governors to different groups, and any rule on the assignment of voting rights to such groups, allow the system to adjust automatically to the process of euro area enlargement.

Een zodanige toedeling aan een Lid of aan een deelnemer in een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die geen Lid is, vindt slechts plaats na een voorafgaande vereffening van alle uitstaande vorderingen van het Fonds op dat Lid
Such distribution to any Member or any participant in an associated ICO which is not a Member shall be subject to the prior settlement of all outstanding claims of the Fund against that Member

en zal de toedeling van de erfenis van de overledene ten gunste van de erfgenamen formaliseren,
will formalise the acceptance of the inheritance in favour of the heirs, as well as

TOELICHTING OP DE VERDELING VAN WINST/TOEDELING VAN VERLIEZEN.
NOTE ON PROFIT DISTRIBUTION/ALLOCATION OF LOSSES.

United Mines. Drie toedelingen erts van elk 50 ton.
United Mines, three doles of ore, 50 tonnes apiece.

Deze post bestaat uit de vorderingen van de ECB ten opzichte van de nationale centrale banken van het eurogebied uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem zie onder“Bankbiljetten in.
This item consists of the claims of the ECB vis-à-vis the euro area NCBs relating to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem see“Banknotes in circulation” in the notes on accounting policies.

Voor automatisch transport is het nodig op hoog niveau in te grijpen in verkeersstromen en toedelingen, maar ook de fysieke omgeving behoeft aanpassing bijvoorbeeld de inrichting van onze havens.
For automatic transport, it must be possible to intervene at a high level in traffic flows and allocations, but the physical environment also needs to be adapted for example, the design of our ports.

Saldi binnen het ESCB uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem worden als één enkele actiefpost opgenomen onder« Vorderingen uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem»
Intra-ESCB balances arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem are included as a single net asset under« Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem»

Saldi binnen het Eurosysteem uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem worden als één enkele actiefpost opgenomen onder« Vorderingen uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem»
Intra-Eurosystem balances arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem are included as a single net asset under« Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem»

Vorderingen uit hoofde van de toedelingen vaneurobankbiljetten binnen het Eurosysteem” zieonder“Posities binnen het ESCB en binnen het Eurosysteem” in“Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening”.
claims related to theallocation of euro banknotes within the Eurosystem” see“Intra-ESCB balances/intraEurosystem balances” in the notes onaccounting policies.

Overlopende activa en vooruitbetaalde kosten In 2008 omvatte deze post nog te ontvangen rente op de vorderingen van de ECB uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem voor het laatste kwartaal( zie onder« Bankbiljetten in omloop»
The allocation of euro banknotes within the Eurosystem for the final quarter( see« Banknotes in circulation» in the notes on accounting policies), amounting to Euros 500.4 million, and accrued interest receivable

De toedeling van uw erfenis in Spanje.
Contact Acceptance of Inheritance in Spain.

Toelichting op de verdeling van de winst/toedeling van verliezen.
Note on profit distribution/allocation of losses.