IMPUTATION - vertaling in Nederlands

• aanrekening
• verrekening
• toerekening
• toewijzing
• boeking
• afgeboekt
• imputatie
• de tenlastelegging
• aantijging
• doorberekening
• toedeling

Voorbeelden van het gebruik van Imputation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Montant de l'ISoc.(y compris la contribution complémentaire de crise) avant imputation des précomptes.
Bedrag van de Ven.B( met inbegrip van de aanvullende crisisbijdrage) vóór verrekening van voorheffingen.

Toute imputation au budget se fait sur la base d'une pièce justificative datée, à laquelle elle doit faire référence.
Elke aanrekening op de begroting geschiedt aan de hand van een gedagtekend verantwoordingsstuk, waarnaar zij moet verwijzen.

Elles doivent résulter le cas échéant, d'une imputation réalisée à partir d'une clé de répartition répondant à des critères objectifs, réalistes et concrets.
Ze moeten in voorkomend geval voortvloeien uit een boeking die uitgevoerd werd op basis van een verdeelsleutel die aan objectieve, realistische en concrete criteria beantwoordt.

de produits finis sans imputation comptable;
zonder boekhoudkundige toewijzing;

Le montant des taxes dont le remboursement s'est fait par imputation, par catégorie d'opérations
Het bedrag van de taks waarvan de terugbetaling gedaan wordt door toerekening per categorie van verrichtingen

Lorsque le résultat de mesure de l'échantillonnage continu de dioxines et furanes(sans imputation de l'intervalle de fiabilité) dépasse la valeur seuil de 0,1 ng TEQ/Nm3.
Indien het meetresultaat van de continue bemonstering van dioxinen en furanen( zonder verrekening van het betrouwbaarheidsinterval) de drempelwaarde van 0,1 ng TEQ/Nm3 overschrijdt.

La détermination du montant définitif des charges et leur imputation au budget dépendent de la durée de la procédure devant la Cour de justice.
De vaststelling van het definitieve bedrag van de lasten en de aanrekening ervan op de begroting zijn afhankelijk van de duur van de procedure voor het Hof van Justitie.

Ils font l'objet d'une réduction échelonnée, par imputation à la rubrique"IV. C.
Deze subsidies worden geleidelijk afgeboekt via overboeking naar post" IV. C.

de réserves et d'entrepôts avec imputation comptable;
opslagplaatsen met boekhoudkundige toewijzing;

le remboursement peut être effectué par imputation.
kan de terugbetaling geschieden door toerekening.

Le centre de frais 650 ne peut être utilisé que pour les frais pour lesquels une imputation directe est impossible.
De kostenplaats 650 kan enkel gebruikt worden voor de kosten voor dewelke een directe boeking onmogelijk is.

Cette imputation avait déjà été formulée, le 27 octobre 2015,
Deze imputatie was op 27 oktober 2015 al geformuleerd door de woordvoeder van het Syrische Arabische leger,

La détermination du montant définitif des charges et leur imputation au budgetdépendent de la durée de la procédure devantla Cour de justice.
De vaststelling van het definitieve bedrag van de lastenen de aanrekening ervan op de begroting zijnafhankelijk van de duur van de procedurevoor het Hof van Justitie.

travaux administratifs des magasins d'approvisionnement, sans imputation comptable;
administratief werk van de magazijnen of afgewerkte producten, zonder toewijzing inzake boekhouding;

Les coûts non imputables sont clairement identifiés dans un compte séparé et leur imputation est soumise à l'approbation de l'Institut.
De niet-toerekenbare kosten worden duidelijk gespecificeerd op een aparte rekening en de toerekening ervan wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Instituut.

Cette imputation reste à vérifier, mais constitue d'ores
Deze aantijging moet nog nader onderzocht worden,

Elles doivent résulter, le cas échéant, d'une imputation réalisée à partir d'une clé de répartition répondant à des critères objectifs, réalistes et concrets;
Zij dienen in voorkomend geval voort te vloeien uit de aanrekening die wordt doorgevoerd vanuit een verdeelsleutel die beantwoordt aan objectieve, realistische en concrete criteria;

correction des erreurs) et imputation de données(la saisie de données manquantes ou inutilisables).
en data imputatie(het opvangen van ontbrekende of onbruikbare gegevens);

Question 21: imputation des dépenses d'infrastructures de transport
Vraag 21: Doorberekening van de kosten van de vervoersinfrastructuur

Le trésorier contrôle la régularité des documents relatifs aux droits à recette et de leurs justificatifs, ainsi que leur imputation en comptabilité budgétaire et générale.
De bedrijfsontvanger controleert de regelmatigheid van deze documenten en van hun bewijsstukken evenals hun aanrekening in de budgettaire en algemene boekhouding.