Exemples d'utilisation de Imputation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
notamment en cas de retard de paiement, après mise en demeure, contre imputation du montant sur la facture, sans que cela soit considéré comme une résiliation du contrat.
især ved manglende betaling efter rykning mod modregning af provenuet, uden at dette anses for tilbagetræden fra aftalen.dans les trente jours suivant la date d'imputation du certificat aides.
dans les trente jours suivant la date d'imputation du certificat aides.
finde sted senest 30 dage efter dagen for afskrivningen på støttelicensen.à savoir la date d'imputation.
som er datoen for afskrivningen.ils communiquent les relevés des imputation selon une périodicité décadaire,
Fonctionnaires- Absences- Production de certificats médicaux- Défaut de présentation de l'intéressé aux visites de contrôle- Imputation des congés de maladie sur la durée du congé annuel- Recours en annulation- Demandes d'indemnité»(Deuxième chambre).
Tjenestemænd- udeblivelse- fremlæggelse aflægeattester- vedkommende ikke fremmødt til kontrolundersøgelser- sygeorlov fradraget i årlig ferie- annullationssøgsmål- erstatningspåstand«( Anden Afdeling).Manquement d'Etat- Article 12 CEE- Imputation aux importateurs d'animaux vivants en provenance d'autres Etats membres du coût des télégrammes
Traktatbrud- EØF-Traktatens artikel 12- opkrævning hos importørerne af levende dyr fra andre medlemsstater af udgifterne til de telegrammer, som dyrlægerne ved grænseovergangsstederne sender til de nationale veterinær-Après imputation de l'annuité d'amortissement des frais d'émission d'emprunts
La ventilation par nature économique a été réalisée sur la base des montants bruts avant imputation des dépenses négatives(recouvrements, apurement et prélèvements laitiers).
regnskabsåret 2005[ 2][ 3]NB: Fordelingen efter økonomisk kategori er beregnet på basis af bruttobeløb før indregning af negative udgifter( inddrevne beløb, regnskabsafslutning og mælkeafgifter).ordres juridiques nationaux et de l'Union européenne permettant une telle imputation, la juridiction saisie s'inspirerait vraisemblablement de son droit national.
der gør det muligt at foretage en sådan tilregnelse, vil den påkendende ret imidlertid sandsynligvis lade sig inspirere af sin nationale ret.Les produits fournis autres que le maïs et le sorgho présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er juillet et- dans le cas du maïs ou du sorgho, les produits fournis présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er octobre.
De leverede produkter undtagen majs og sorghum, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, blev forsendt inden den 1. juli, og- med hensyn til majs og sorghum blev de leverede produkter, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, forsendt inden den 1. oktober.leur exécution doit se faire par imputation directe sur ce budget.
bevillingsanvendelsen skal ske ved direkte kontering på dette budget.Cependant, demandant amplifié a des liens profonds à trois grandes zones en post-stratification à base de statistiques-modèle(Little 1993), imputation(Rubin 2004),
Men forstærket spørger har dybe forbindelser til tre store områder i statistikken-modelbaseret post-stratificering( Little 1993), imputering( Rubin 2004), og små-området estimering( Rao and Molina 2015)Concurrence- Règles de l'Union- Infractions- Imputation- Société mère et filiales- Unité économique-
Konkurrence- EU-reglerne- overtrædelser- ansvar- moder- og datterselskaber- økonomisk enhed- bedømmelseskriterier- formodning for,il résulte de cette possibilité une priorité de principe d'une imputation des pertes au niveau de la filiale interposée(société mère directe) sur une imputation au niveau de la société mère du groupe(société mère indirecte) en Suède.
som udgangspunkt stadig er mulig, har du montant de la majoration mensuelle applicable au prix d'intervention fixé pour l'ancienne campagne pour la céréale en cause multiplié par le nombre de mois écoulés entre le mois de la demande du certificat d'aide et celui au cours duquel chaque imputation sur le certificat a été effectuée.
til august i det følgende høstår med den månedlige forhøjelse, der gælder for interventionsprisen for det gamle høstår for det pågældende korn, multipliceret med antallet af måneder mellem måneden for ansøgningen om støttelicensen og den måned, hvor hver afskrivning på licensen blev foretaget.du montant de la majoration mensuelle applicable au prix d'intervention fixé pour cette campagne multiplié d'une part par le nombre de mois écoulés entre le mois de la demande du certificat d'aide et celui au cours duquel chaque imputation sur le certificat a été effectuée et, d'autre part, par le respectif coefficient de transformation.
samme høstår med den månedlige forhøjelse, der gælder for interventionsprisen for nævnte høstår, multipliceret dels med antallet af måneder mellem måneden for ansøgningen om støttelicensen og den måned, hvor hver afskrivning på licensen blev foretaget, og dels med den respektive forarbejdningskoefficient.leur exécution se fait par imputation directe sur celui-ci, sous la responsabilité de la Commission.
deres gennemførelse sker ved direkte kontering i dette budget under Kommissionens ansvar.de biens mobiliers- Sociétés d'investissement résidentes et non résidentes- Précompte mobilier- Imputation du précompte mobilier- Exonération des revenus de capitaux et de biens mobiliers- Discrimination- Justifications.
rørlige aktiver- hjemmehørende og ikke-hjemmehørende investeringsselskaber- forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver- modregning af forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver- fritagelse for beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver- forskelsbehandling- begrundelser).autorise des importations des quantités équivalentes sans imputation sur les plafonds fixés par l'accord.
give tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder uden afskrivning på de ved aftalen fastsatte kvantitative lofter.
