IMPUTATION - traduction en Italien

• imputazione
• credito
• attribuzione
• imputare
• charging

Exemples d'utilisation de Imputation en Français et leurs traductions en Italien

Le client ne reçoit qu'une seule facture avec une imputation transparente de tous les coûts.
Il cliente riceve solo una fattura con una chiara indicazione di tutti i costi.

identifient leur« faux moi» avec Mickey Mouse. Imputation valide.
loro apparenza ordinaria e identificano il loro falso"io" con Topolino. Designazione valida.

les Français n'ont pas pris le temps de vérifier cette imputation, jusqu'à ce que Dieudonné M'bala M'bala se rende à Téhéran.
i francesi non hanno avuto il tempo di verificare questa accusa, fino a quando Dieudonne M'Bala M'Bala s'è recato a Teheran.

Premièrement, les deux pays ont accepté l'installation du premier centre d'imputation directe pour faciliter l'utilisation du yuan sur le continent américain.
Entrambi i Paesi, in primo luogo, approvano l'insediamento del primo centro di pagamento diretto per facilitare l'uso dello yuan nel continente americano.

Malte est le seul pays adhérent à pratiquer un système d'imputation aux dividendes domestiques perçus par des personnes physiques.
Malta è l'unico paese in via di adesione ad applicare il sistema del credito d'imposta ai dividendi interni percepiti dalle persone fisiche.

c'est-à-dire imputation des coûts d'infrastructure aux différents utilisateurs.
vale a dire l'imputazione dei costi d'infrastruttura ai vari utenti.

Pour que le système d'imputation soit efficace, il faut que les redevances soient liées le plus étroitement possible aux coûts.
Ottenere un sistema di prelievo efficace significa migliorare il più possibile l'imputazione dei costi.

Rubrique 4: Imputation budgétaire des actions dans le domaine de la« Promotion des énergies renouvelables
Rubrica 4: Imputazione a bilancio delle azioni"Promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica a livello internazionale,

Après imputation de l'incidence des modifications des taux de conversion vis à vis de l'écu( 16,3 mil lions),
Previa imputazione dell'incidenza delle modifiche dei tassi di conversione rispetto all'ecu(-16,3 milioni), il risultato dell'eser cizio è di 969,7 milioni,

En ce qui concerne la poursuite de l'aménagement de l'année de formation professionnelle de base, le gouvernement fédéral a arrêté le 20 juillet 1979 un nouveau règlement d'imputation de l'année de formation professionnelle de base pour l'agriculture.
Nell'ambito dell'ulteriore ristrutturazione dell'anno di formazione profes sionale di base il governo federale ha emanato il 20 luglio 1979 un nuovo regolamento di« credito» per l'anno di formazione professionale di base« agricoltura».

Le montant de l'aide est ajusté en fonction de la différence du prix de seuil de la céréale en cause entre le mois de la demande de certificat d'aide et celui au cours duquel chaque imputation sur le certificat a été effectuée.
L'importo dell'aiuto è adeguato in funzione della differenza del prezzo di entrata del cereale in oggetto tra il mese di presentazione della domanda di aiuto e il mese in cui è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto.

qui est limité aux différends en matière de prix de transfert et d'imputation des bénéfices à un établissement stable uniquement.
che si limita alle controversie in materia di prezzi di trasferimento e di attribuzione degli utili solo alle stabili organizzazioni.

Le rapport examine à titre de comparaison les législations européennes sur la possibilité de tenir en garde-vue des personnes accusés de terrorisme avant la formulation d'une imputation Langue originale:
Il rapporto esamina in chiave comparative le legislazioni europee sulla possibilità di trattenere in stato di fermo persone accusate di terrorismo prima della formulazione di una imputazione Lingua Originale:

de coquilles d'impression, imputation de données, formatage ou scannérisation.
refusi di stampa, imputazione dati, formattazione o scansionamento.

les règlements en question fournissent une base utile de calcul des frais d'infrastructures pour une imputation aux utilisateurs.
i citati regolamenti forniscono un'utile base di calcolo delle spese di infrastruttura per una loro imputazione agli utenti.

Toute allégation ou imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur
Tutte le allegazioni o imputazioni di un fatto che porta attentato all'onore

Une imputation sur la partie«recettes» a comme conséquence,
Un'imputazione sulla parte"entrate" comporta, da un lato,

La possibilité de pratiquer une telle imputation paraît pour l'instant hypothétique;
Per il momento l'attuabilità di una tale imputazione dev'essere messa in dubbio;

Les autorités d'imputation apposent leur cachet pour moitié sur les licences
Delle licenze o dei loro estratti. Le autorità che procedono all'imputazione appongono un timbro per metà sulle licenze

Si, après imputation sur la réserve, les quantités demandées dépassent la quantité disponible,
Se, dopo l'imputazione alla riserva, i quantitativi richiesti superano il quantitativo disponibile,