MODREGNING - traduction en Français

• compensation
• compensant
• compensations
• imputation

Exemples d'utilisation de Modregning en Danois et leurs traductions en Français

Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF Eurosystem-interne forpligtelser 10.1.
Facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI Engagements intra-Eurosystème 10.1.

Den valgte løsning tager sigte på at lette modregning, samtidig med at man tilgodeser de berettigede forventninger hos den, der ikke har taget initiativ til modregningen..
La solution retenue vise à faciliter la compensation, tout en respectant les attentes légitimes de la personne qui n'a pas pris l'initiative de la compensation..

Lovbestemt modregning er underlagt den lov, der finder anvendelse på den forpligtelse, der modregnes i.
Le droit applicable à la compensation légale est celle de l'obligation contre laquelle la compensation est invoquée.

Udsættelsen af gældsinddrivelsen omfatter også modregning mellem skyldnerens tilgodehavender
Un recouvrement sujet à sursis inclut l'acquittement des créances recouvrables

Sluk computeren Du kan sove under yndlingsmusik, modregning computeren ved timer
Vous pouvez dormir sous musique préférée, déclenchant l'ordinateur par minuterie

Universitetet tilbyder en bekvem måde at modregning af realkompetencer og erhvervserfaring,
L'Université offre un moyen pratique de la compensation des acquis et de l'expérience de travail,

Modregning disse procedurer skaber kroppen til at udvide varmere
Ces procédures provoquent le déclenchement du corps pour développer plus chaud

I nederlandsk og østrigsk ret forudsætter modregning i alle tilfælde afgivelse af en ensidig erklæring fra den ene part til den anden.
Dans les droits néerlandais et autrichien, la compensation nécessite toujours une déclaration unilatérale d'une partie envers l'autre.

Dette kan omfatte modregning mod tidligere skatteforpligtelser
Cela peut inclure une compensation avec des passifs d'impôts passés

Køber er kun berettiget til at foretage modregning og tilbageholdelse i Sælgers tilgodehavender,
L'Acheteur ne peut prétendre à une compensation et à une rétention par rapport aux demandes du Vendeur

Saafremt en medlemsstat tillader modregning af positive og negative forskelsbeloeb,
Si un État membre autorise une compensation entre les différences positive

En modregning kan ikke godkendes,
Aucune compensation n'est opposable

Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF Intra-Eurosystem- forpligtelser.
Facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI Engagements intraEurosystème.

pakke sammen indsamling af prøver, og modregning.
emballer la collecte des échantillons, et partit.

genkøbsaftaler og kontraktmæssig modregning og skyldsfornyelse som sådan i den fælles holdning.
sur les conventions de compensation et sur la novation figuraient en tant que tels dans la position commune.

Fordringshaver har pligt til at afgive oplysninger om en fordring, der skal anvendes som modregning.
Le créancier est tenu de fournir les informations relatives aux créances pouvant être utilisées dans le cadre d'une compensation.

udgifter opføres med deres fulde beløb på budgettet og i regnskaberne uden modregning.
toutes les dépenses sont inscrites pour leur montant intégral au budget et dans les comptes sans contraction entre elles.

udgifter opføres med deres fulde beløb på budgettet og i regnskaberne uden modregning, jf. dog artikel 17.
les recettes et les dépenses sont inscrites pour leur montant intégral au budget et dans les comptes sans contraction entre elles.

herunder modregning efter aftale med toldmyndighederne.
y compris par voie de compensation, en accord avec les autorités douanières.

Der er intet som et uheld rydde en pizza og modregning en bestyrelse clearing hammer.
Il n'ya rien comme compensation accidentellement une pizza et déclenchant un marteau bord de compensation.