COMPENSACIÓN - oversættelse til Dansk

• kompensation
• erstatning
• godtgørelse
• modregning
• clearing
• udligning
• netting
• vederlag
• modydelse
• provision
• kompensering
• offset
• aflønning
• afvejning
• klageadgang
• kompenseret

Eksempler på brug af Compensación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Casi todos los sets de hierros tienen"compensación" de cierto grado.
Næsten alle vores jern sæt er' offset' til en vis grad.

Compensación para el tubo giratorio en diversas condiciones.
Kompensere for slanger swivel under forskellige forhold.

La compensación se pagará en coronas danesas.
Erstatningen udbetales i danske kroner.

También pensamos que la compensación debería estar relacionada con la superficie utilizada.
Vi mener endvidere, at erstatningen skal være bundet til det brugte areal.

Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.
En reduktion af udligningen skader især de blandede bedrifter.

La compensación especificada de la madre sustituta no es una cantidad fija en este paquete.
Vederlaget vedr. hegnssynet er ikke indregnet i dette beløb.

La compensación era muy pequeña.
Erstatningen var meget lille.

Transferencias parciales: protección de los sistemas de negociación, compensación y liquidación.
Delvise overførsler: beskyttelse af betalings-, clearing- og afregningssystemer.

Dicha asistencia estará sujeta a una compensación.
En sådan bistand kompenseres.

Artículo 80 Transmisiones parciales: protección de los sistemas de negociación, compensación y liquidación.
Artikel 67 Delvise overførsler: beskyttelse af handels-, clearing- og afregningssystemer.

Además, es obvio que la Unión Europea debe contribuir a la compensación.
Endvidere siger det sig selv, at EU bør bidrage til erstatningen.

Al menos, salarios mínimos y compensación de horas extras.
Som minimum betale mindstelønnen, samt kompensere for overarbejde.

VC(Compensación de Vibración).
VC-billedstabilisering( Vibration Compensation).

Objetivo: Compensación por daños causados por sequías,
Formål: At yde erstatning for beskadigelser som følge af tørke,

Gran Bretaña recibió, en compensación, las islas Salomón y Tonga.
Storbritannien forlod Samoa til gengæld for Tonga og Salomonøerne.

Compensación por sus debilidades.
At kompensere for svagheder.

La compensación de las debilidades.
At kompensere for svagheder.

Compensación de superficies irregulares o desiguales: se eliminan los huecos entres las superficies fijadas.
Afhjælpning af uregelmæssige eller ujævne overflader- mellemrum mellem sammenføjede overflader elimineres.

Compensación de superficies irregulares o desiguales.
Afhjælpning af uregelmæssige eller ujævne overflader.

Compensación de los daños a los cultivos agrícolas como consecuencia de condiciones meteorológicas desfavorables.
At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold.