UDLIGNING - oversættelse til Spansk

• compensación
• ecualización
• igualación
• equilibrio
• equiparación
• compensar
• nivelación
• compensaciones

Eksempler på brug af Udligning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette vil ikke ændre din omega udligning på off chance
Esto no modificará su ecualización omega en la posibilidad de que está apagado,

Praleri Klark Teknik udvidet Proportional-Q udligning, bevarer DN370 mere musikalsk indhold inden for dit signal med minimal interaktioner mellem tilgrænsende frekvensbånd.
Con ecualización de Q proporcional mayor de Klark Teknik, el DN370 conserva contenido musical más dentro de la señal, con mínima interacción entre las bandas de frecuencia adyacentes.

Det er den» rabat«- den kompensation eller finansielle udligning, som Fællesskabet traktatligt er for pligtet til at foretage for Storbritanniens vedkommende.
Se trata de la« rebaja»- la compensación o igualación financiera que la Comunidad mediante tratado se ha comprometido a llevar a cabo en cuanto a Gran Bretaña.

som justerer automatisk udligning, så spillerne kan nyde afbalanceret klaver toner til enhver lydstyrke.
que automáticamente ajusta la ecualización, permitiendo a los instrumentistas disfrutar de equilibrados tonos de piano a cualquier nivel de volumen.

Mangel på vand pres fører til hurtig udligning af trykniveauer i begge kamre" frøen".
Falta de presión de agua conduce a una rápida igualación de los niveles de presión en ambas cámaras"rana".

Denne udligning kan opnås gennem gensidig anerkendelse af bestemmelserne i de forskellige medlemsstater.
Este equilibrio se puede alcanzar mediante el reconocimiento recíproco de las normas de los distintos Estados miembros.

Det tillader også såkaldte pres udligning, hvor gassen forlader fartøjet er depressurised anvendes til delvis lægge pres på det andet fartøj.
También permite ecualización de presión llamada, donde es utilizado el gas dejando la despresurizar presurice parcialmente el segundo buque.

En udligning af gebyrerne for indenlandske og grænseoverskridende direkte debiteringer
La equiparación de las comisiones aplicadas en los adeudos domiciliados nacionales

I særlige tilfælde opvejes tildelingen af særlige genstande til den ene ægtefælle af et krav om udligning(§ 1383 BGB).
En casos excepcionales la atribución de determinados objetos a uno de los cónyuges se compensa con la reclamación de igualación(art. 1383 BGB).

forhandlinger med handelspartnerne med henblik på udligning af forhøjelser.
negociaciones con los países con que se comercia a fin de compensar los aumentos.

sådanne udbydere anvender fælles takster, herunder geografisk udligning, i hele området.
que apliquen tarifas comunes, incluida la equiparación geográfica, en la totalidad del territorio nacional.

hyppighed respons krusning som du ville gøre med konstant-Q udligning.
espectro de frecuencias u ondulación de respuesta de frecuencia como lo haría con ecualización Constant-Q.

Migreret fisk i alle reglerne med gradvis udligning af temperatur og vandparametre.
Pescado migrado en todas las reglas, con una igualación gradual de los parámetros de temperatura y agua.

Derfor kan der heller ikke ske en udligning af profitraten mellem industrien og landbruget.
Por consiguiente, no puede producirse una nivelación entre las cuotas de ganancia de la industria y de la agricultura.

normalisering og udligning af lyd.
la normalización y la ecualización del sonido.

ved at foreslå mekanismer til overvindelse eller udligning af disse.
proponiendo mecanismos transitorios de superación o igualación de las mismas.

udlevering i mange tilfælde er behov for mekanisk løftehjælp og udligning af niveauforskelle.
suele ser necesario realizar levantamientos mecánicos y compensar las diferencias del nivel.

de tjener som måde at kontrollere subtraktiv udligning.
que sirven como forma de controlar la ecualización sustractiva.

Ultra-høj opløsning 61-band real-time FFT analyzer med yderligere auto EQ funktion for rum og højttaler udligning.
Analizador FFT de ultra alta resolución 61-banda de tiempo real con función EQ automático adicional para la igualación de la habitación y el altavoz.

Sikring af arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet gennem et system til etablering af kontakt og udligning af udbud af og efterspørgsel efter beskæftigelse inden for Fællesskabet.
Garantizar la movilidad de la mano de obra en la Comunidad mediante un mecanismo que permita entablar contactos y compensar las ofertas y las demandas de empleo dentro de la Comunidad.