Eksempler på brug af Udligning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dens formål at forme mellemtone, leverer jævn og musikalske udligning.
eliminer feedback med 7 bånds udligning.
éliminer le feedback avec 7 bandes d'égalisation.AFDELING II Faelles regler for normalisering og udligning.
SECTION II Règles communes og vi er for udligning.
På denne måde vil du standardisere udligning, det lydkvalitet og vil normalisere lydstyrken af hver mp3. alle på én gang med en enkelt knap klik.
De cette manière, vous normaliser la péréquation, la qualité audio et de normaliser le volume de chaque mp3, tout à la fois avec un seul bouton.Udligning af værdi med fordelingen af overskuddet afhængigt af omkostningerne ved arbejdskraft i produktionen.
Égalisation de la valeur avec la distribution des bénéfices, en fonction du coût du travail dans la production;herunder geografisk udligning, i hele området.
y compris une péréquation géographique, sur l'ensemble du territoire national.Indbygget udligning tillader dig at ændre den talendes lyd til at imødekomme dit eget rum.
Égalisation intégrée permet de modifier le son du haut-parleur afin de répondre à votre propre espace.Princippet for direkte udligning er det samme, der bruges til vægtet gennemsnit i tidligere versioner.
Le principe de règlement direct utilisé dans la version actuelle est le même que celui utilisé pour la moyenne pondérée dans les versions précédentes.På denne måde vil du standardisere udligning, det lydkvalitet og vil normalisere lydstyrken af hver mp3. alle på én gang med en enkelt knap klik.
De cette façon, vous normaliser la égalisation, la qualité audio et va normaliser le niveau de volume de chaque mp3, tout à la fois avec un seul clic.Det kompromis, man har fundet frem til i Retsudvalget, udgør efter vores mening netop denne fornuftige udligning mellem de to interesser.
À notre avis, le compromis trouvé au sein de la commission juridique constitue précisément cet équilibre raisonnable entre les intérêts en présence.Hvis de er, så ingen udligning kan ikke gøre- laminat elsker glatte overflader uden fejl.
Si elles le sont, aucune égalisation ne peut pas faire- stratifié aime les surfaces lisses sans défauts.Især i udfasningsperioden for mælkekvoterne er udligning et nødvendigt redskab,
En particulier durant la phase de suppression des quotas laitiers, le rééquilibrage est un outil nécessairemarkeres alle posteringer for debitoren automatisk til udligning.
celles-ci sont automatiquement marquées pour règlement.I samme ånd støtter jeg ikke, og jeg citerer:" en udligning til fordel for anden søjle".
Dans cette même logique, je ne suis pas, je cite:"en faveur d'un rééquilibrage en faveur du second pilier".som kan endog reducere behovet for eksterne udligning.
qui peut même réduire la nécessité d'une égalisation externe.skal du vælge handlingen Accepter udligning.
Du kan eventuelt også anvende et særligt program til normalisering( udligning) af lydstyrken for din musiksamling.
Vous pouvez également utiliser un programme permettant de normaliser(égaliser) le volume sonore de votre collection musicale.Amplitude udligning er normalt menes, når det er anført uden forbehold, men enhver frekvens afhængige reaktion karakteristisk er i stand til at have udligning anvendt.
Amplitude égalisation l'on entend habituellement quand il est déclaré sans qualification, mais tout dépend de la fréquence caractéristique de réponse est susceptible d'avoir égalisation appliqués.kan det nemt resultere i en udligning af produktionen, idet husdyravlernes valg vil være påvirket af markedspriserne.
il peut en résulter un rééquilibrage des productions, le choix des éleveurs étant alors influencé par les cours du marché.
