COMPENSER - oversættelse til Dansk

• kompensere
• opveje
• at udligne
• modregne
• kompensation
• offset
• at modvirke
• op
• at udjævne
• at cleare

Eksempler på brug af Compenser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il faut en tenir compte et compenser.
Det skal man lige have i tankerne, og kompensere for.

Entre ces jambes est fixée la partie intermédiaire, compenser les dents manquantes.
Mellem disse ben er fast den mellemliggende del, kompensere for manglende tænder.

Il est possible de compenser les sports nautiques.
Det er muligt at gøre op vandsport.

L'administration de Nonafact peut compenser cette déficience.
Indgivelse af Nonafact kan afhjælpe denne mangel.

Quelle est l'utilisation de l'acide hyaluronique et comment compenser ses déficiences?
Hvad er brugen af hyaluronsyre og hvordan man gør op for sine mangler?

L'exercice physique ne peut pas compenser.
Det fysiske rum kan ikke kompensere for.

L'important est qu'il connaisse ses faiblesses et sache les compenser.
Det vigtigste er, at man er bevidst om sine svagheder og kan kompensere for dem.

Cela leur permettra de compenser le manque».
Det vil kompensere for en mængde mangler.“.

La diarrhée entraîne une perte de liquides qu'il est nécessaire de compenser.
Den diuretiske effekt af kaffe forårsager et tab af væske, der skal kompenseres.

Aucune somme d'argent ne peut compenser ce qui est arrivé».
Penge kan ikke afhjælpe det, der er sket.

Je peux compenser.
Det kan jeg kompensere for.

Chaque lumière vous épargnerez vous compenser avec un stardust.
Hver lys, du vil spare vil kompensere dig med en stjernestøv.

Les pieds réglables permettent de compenser les irrégularités du sol.
Indstillelige fødder gør det muligt at afhjælpe ujævnheder i gulvet.

La Société peut, à tout moment, compenser tout solde positif de votre compte contre tout montant
Selskabet kan til enhver tid modregne eventuelle positive saldi på din konto mod ethvert beløb,

Le client ne peut compenser ou réduire ou exercer un droit de rétention contre une créance de l'hôtel qu'avec une créance incontestée
Kunden må kun modregne eller reducere eventuelle krav fra Hotellet, eller udøve ret til tilbageholdelse, for ubestridte

Objectif: Compenser les surcoûts de production que subit la production locale en raison des handicaps liés à l'ultrapériphéricité reconnus par l'article 299, paragraphe 2.
Formål: Kompensation for meromkostninger ved lokal produktion som følge af begrænsninger i forbindelse med beliggenhed i den yderste periferi, jf. EF-traktatens artikel 299, stk. 2.

Les entreprises pourront compenser les pertes subies dans un état membre par les bénéfices réalisés dans un autre.
Virksomheder vil kunne modregne fortjeneste i en medlemsstat i deres tab i en anden.

Au-delà de la nécessité de compenser totalement, il y a un problème de cohérence qui est posé.
Ud over behovet for fuldstændig kompensation er der et spørgsmål om kohærens.

Parce qu'il combine toutes les fonctions d'un mélangeur à immersion et fixe et compenser leurs avantages et leurs inconvénients.
Fordi det kombinerer alle funktionerne i en fordybelse blender og faste og offset deres fordele og ulemper.

Vous pouvez compenser les émissions de CO2 de votre vol en soutenant un projet visant à promouvoir l'installation de fourneaux de cuisine plus performants au Mozambique.
Du kan modregne CO2-udledningen for din flyrejse ved at støtte et projekt, der har til formål at fremme indførelsen af effektive komfurer i Mozambique.