Exemples d'utilisation de Compenser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dieu le Septuple fournit aussi des techniques pour compenser les limitations expérientielles de la perfection inhérente
Dios el Séptuple también provee técnicas de compensación para las limitaciones experienciales de la perfección inherente,S'engagent à compenser chaque passager un crédit de 15 euros pour tout retard supérieur à 20 minutes,
Indemnizar a cada pasajero con un crédito de 15 EUR para ser utilizados en la compra de otro billete,À compenser l'absence de moyens empiriques(comme, par exemple,
les responsables politiques doivent respecter leurs souhaits et compenser le déficit démocratique de l'Union européenne.
La possibilité de compenser les émissions de carbone a été comparée à juste titre à l'achat d'indulgences papales.
En cuanto a la posibilidad de compensación de las emisiones de dióxido de carbono, se ha comparado acertadamente con la compra medieval de dispensas papales.Il faut donc compenser les pays d'origine pour la perte résultant de la migration de travailleurs hautement qualifiés et de professionnels.
Por lo tanto, se debe indemnizar a los países de origen por las pérdidas derivadas de la migración de trabajadores altamente cualificados y profesionales.Le but de ce dispositif, qui s'adresse aux immigrants, est de compenser le manque de contacts
La finalidad del plan es suplir la falta de contactosune variété de monde sous-marin avec plus que compenser cette fonctionnalité.
Objectif: Compenser les pertes subies par les agriculteurs du Midi de la France suite aux inondations de décembre 2003.
Objetivo: Indemnizar las pérdidas sufridas por los agricultores del sur de Francia a raíz de las inundaciones de diciembre de 2003.Pour compenser le manque d'armes,
Para suplir la falta de armamento,Sens historique», autrement dit, pour citer William Morris, ce qui permet de compenser la laideur qui entoure nos vies dans le présent.
Esto es, por citar a William Morris:«una especie de compensación por la fealdad que rodea nuestras vidas en el presente».Développer l'infrastructure permettant de compenser le manque d'organismes d'accréditation
l'homme n'a le nombre sans cesse compenser la taille.
el hombre tenía el número cada vez compensa el tamaño.mais… c'est pour ça qu'on doit rester super calmes pour compenser sa nervosité.
ya sabes, por eso hemos de estar muy tranquilos, para suplir su falta de control.Cette baisse pourrait compenser plus que largement l'éventuelle hausse des prix des véhicules neufs
Puede que esto compense de sobra un posible aumento del coste de los nuevos vehículos,la longueur de temps que vous êtes en voyage n'est pas toujours compenser le prix.
la longitud del tiempo que usted está viajando no siempre compensa el precio.Ma propre expérience de ces échanges m'a certes appris qu'ils contribuent à compenser l'absence d'interactions officielles, mais ils sont un peu marginaux.
Por propia experiencia sé que ese tipo de conversaciones ayudan a suplir la falta de comunicación oficial, pero también son poco directos.Cependant, l'immigration devrait, au moins à court terme, compenser la tendance au déclin des effectifs scolarisés
No obstante, se prevé que la inmigración compense, al menos temporalmente,le nombre de ventes devrait exploser, et donc compenser largement ce manque à gagner virtuel.
Comisión en cada venta, pero el número de ventas debe explotar y por lo tanto compensa ampliamente esta virtual.il ya effectivement des sites Web que vous compenser pour répondre aux demandes d'autres pers.
hay sitios web que realmente le compensa para responder a las preguntas de otras personas preguntar.
