PEUVENT COMPENSER - traduction en Espagnol

• pueden compensar
• puede compensar
• pueden contrarrestar
• pueden resarcirse

Exemples d'utilisation de Peuvent compenser en Français et leurs traductions en Espagnol

ces efforts ne peuvent compenser entièrement les difficultés que posent la gestion d'une structure décentralisée
esos esfuerzos no pueden compensar plenamente los problemas que plantea la gestión de una estructura descentralizada

l'expansion à long terme et l'investissement dans les sociétés privatisées peuvent compenser les suppressions d'emplois initiales;
la inversión a largo plazo en las empresas privadas puede compensar la pérdida inicial de empleo;

qui ne peuvent compenser les pertes au moyen de mesures d'intervention,
que no pueden compensar las pérdidas adoptando medidas por su cuenta,

votre pays, accords qui peuvent compenser les avantages d'une LLC. Il est donc préférable de vous interroger sur la meilleure structure pour votre achat avec un conseiller fiscal familier des règles fiscales internationales.
provincia que se deben considerar y que pueden compensar los beneficios de una LLC. Por lo tanto, es beneficioso discutir la mejor estructura para su compra con un consejero fiscal que esté familiarizado

Les prestataires de services publics peuvent compenser les charges ou coûts liés à ces services de plusieurs manières,
Quienes presten servicios públicos pueden resarcirse de esas cargas o costos de servicio de diversas formas,

Les prestataires de services publics peuvent compenser les charges ou coûts liés à ces services de plusieurs manières,
Quienes presten servicios públicos pueden resarcirse de esas cargas o costos de servicio de diversas formas,

Rien ne pourrait compenser ça.
Nada podría compensarme por esto.

Rien ne peut compenser ce que j'ai souffert.
Nadie me puede compensar por el dolor.

J'ai pensé pouvoir compenser en étant un formidable grand-père, mais.
Pense que podría compersarlo siendo un formidable abuelo, pero.

Si nous pensons pouvoir compenser cela avec un milliard, c'est ridicule!
¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones!

Tu penses que l'argent peut compenser ton engagement?
¿Crees que el dinero puede pagar tus obligaciones?

Des changements de tactiques et de doctrines pourraient compenser la perte de cette capacité.
Los cambios de táctica y de doctrina pueden superar la pérdida de esta capacidad.

Mais en augmentant la puissance du moteur, ça peut compenser.
Pero aumentando la potencia del motor, Podemos compensarlo.

l'homme peut compenser quelque peu son impuissance à développer une métaphysique adéquate
el hombre puede compensar un poco su fracaso en desarrollar una metafísica adecuada

Entreprise, administration, particuliers… Vous pouvez compenser les émissions de gaz à effet de serre émis par vos activités.
Empresas, gobiernos, personas… Usted puede compensar las emisiones de gases de efecto invernadero emitidos por sus actividades.

l'utilitarisme négatif considère qu'aucune quantité d'expérience positive ne peut compenser une quelconque quantité de souffrance.
el utilitarismo negativo considera que no hay una cantidad de experiencias positivas que pueden compensar cualquier cantidad de sufrimiento.

L'approche purement humanitaire ne peut compenser l'effondrement du dialogue Nord-Sud
El enfoque puramente humanitario no puede compensar el derrumbamiento del diálogo Norte-Sur

cette trinité(étant infinie) pourrait compenser toute déficience dans la trinité multiple.
esta trinidad(que es infinita) podría compensar cualquier deficiencia en la trinidad múltiple.

aucun luxe ne peut compenser le sentiment de vide
ningún lujo pueden compensar el sentimiento de vacío

l'évolution du mélange pourrait compenser ou accentuer les effets de la hausse des températures.
los cambios en la mezcla podrían compensar o exagerar los efectos del aumento de la temperatura.