NETTING - oversættelse til Spansk

• compensación
• red
• mallas
• redes
• netting

Eksempler på brug af Netting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planterne kan have brug for en let dækning af fint netting eller osteduk for at beskytte dem mod de voksne fluer.
Las plantas pueden necesitar una cubierta ligera de malla fina o tela de queso para protegerlas de las moscas adultas.

Medlemsstaterne sikrer, at en bestemmelse om slutafregning( close-out netting) kan få virkning i overensstemmelse med de aftalte vilkår.
Los Estados miembros garantizarán que toda cláusula de liquidación por compensación exigible anticipadamente pueda surtir efectos conforme a sus estipulaciones.

Netting anerkendes ikke, dvs. engagementsværdien fastsættes som
En estos casos no se reconocerá la compensación, es decir,

A: Vores netting produkter har certificering af ISO9000,
R: Nuestros productos de compensación tienen la certificación de ISO9000,

Uanset gældende bogføringspraksis og netting praksis i medlemsstaterne indberettes alle finansielle aktiver
Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros, a efectos estadísticos todos los activos

Sekskantet trådnet også svejset ind fjerkræ netting til avl af kylling og andet fjerkræ.
Alambre de malla hexagonal también se suelda en la compensación de aves de corral de cría de pollo y otras aves de corral.

Udstedt låse, vil uprætentiøse rottehaler og netting være en stor tilføjelse til udstødningen bjælker.
Cerraduras emisión, pigtails sin pretensiones y la compensación serán una gran adición a las vigas de escape.

Formålet med dette direktiv er at sikre, at netting kan gøres juridisk gældende i alle medlemsstater, og at netting er bindende for tredjeparter;
Considerando que la presente Directiva tiene por objeto asegurar que la compensación surta efectos jurídicos en el territorio de todos los Estados miembros y que sea vinculante para terceros;

Du bør være i stand til at bide modstanderen, uden netting, den ekstra blonder.
Es necesario ser capaz de picar al rival sin tejer innecesarios de encajes.

der lovligt kan indgå en aftale om netting.
facultada para celebrar un acuerdo de compensación contractual.

Afvikling af eurooverførsler som følge af transaktioner i grænseoverskridende netting systemer for store betalinger.
La liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de compensación de grandes pagos transfronterizos;

De i første afsnit omtalte aftaler omfatter alle aftaler, hvor parterne er berettiget til at modregne eller foretage netting af disse rettigheder og forpligtelser.
Los acuerdos a que se refiere el párrafo primero incluirán cualquier acuerdo en el que las partes tengan derecho a compensar o netear dichos derechos y obligaciones.

Samtidig lover vi, at netting produkter, vi tilbyder, er af høj kvalitet.
Al mismo tiempo, le prometemos que los productos de compensación que ofrecemos son de alta calidad.

Den form for netting, der især er knyttet til aftaler om sikkerhedsstillelse er« close-out» netting( slutafregning), som udgør en central del af håndhævelsesmekanismen for repoaftaler
El tipo de compensación especialmente relacionado con los acuerdos de garantía es la compensación exigible anticipadamente( close-out netting), que es una

Vægge eller forbindelser af netting er fastsat i en særlig måde,
Paredes o compuestos de red se definen de una manera particular

Den forventes at påvirke balancens aktivside mest.--- netting af saldi mellem to institutioner: Dette kan kun medføre ændringer af pengemængdemål/ kreditmål, hvis der er anvendt forskellige værdian sættelsesmetoder for aktiver og passiver.
Lo más probable es que afecte más al lado del activo del balance,--- compensación de los saldos entre dos instituciones: esto sólo puede mo dificar los agregados monetarios/ crediticios si los métodos de valoración de los activos y los pasivos son diferentes.

Men i virkeligheden gør moderne roterende barbermaskiner meget mindre støj end netting og barberer i gennemsnit renere på grund af en tæt pasning af roterende knive til huden.
Pero, de hecho, las maquinillas de afeitar giratorias modernas hacen mucho menos ruido que las mallas y, en promedio, se rasuran debido al ajuste perfecto de las cuchillas giratorias en la piel.

opret en slags bur eller netting for at holde tilskuere
levante una especie de jaula o red para evitar que los espectadores

må medføre tilbageføring af netting.
podrá producir la anulación de una compensación.

som parterne har mod hinanden, endelig aflades ved hjælp af netting( lukket).
las reclamaciones que las partes tienen una contra la otra se descargarán finalmente por medio de una red(cerrada).